IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Wanneer: 16/11/2017 - 21:08

Afgelopen week kregen Haroon en zijn familie van de overheid te horen dat ze niet welkom zijn in Nederland. Ze worden uitgezet naar Afghanistan, dat door de Global Peace Index bestempeld wordt als het minst veilige land ter wereld, op Syrië na.

De Nederlandse regering claimt dat Afghanistan veilig genoeg is om naar terug te keren, maar internationale mensenrechtenorganisaties (zoals Amnesty International) zijn unaniem in hun oordeel dat dit niet het geval is. De familie is hiermee een voorbeeld van wat vele Afghaanse families momenteel overkomt.

Wij vinden deze beslissing onjuist, immoreel en onverdedigbaar. Daarom komen we in protest. Een onrechtvaardige daad zoals deze uitzetting mag niet geruisloos uitgevoerd worden. Dus het is tijd om in actie te komen. Laat je stem horen en roep onze regering op om verantwoordelijkheid te nemen voor Haroons familie en de vele andere Afghanen die terug worden gestuurd naar een oorlogsgebied. Kom en demonstreer!

WAT: demonstratie
WANNEER: zondag 19 november 14.00
WAAR: verzamelen op Vrijthof, vervolgens protestmars door de stad via Plein 1992 naar de Markt

_________________

ENGLISH

Houd Haroon Hier - Protest march
Stop deportations to Afghanistan

Last week, the Dutch authorities ruled that Haroon and his family are not welcome to stay in the Netherlands. They will be deported to Afghanistan, a country marked by the Global Peace Index as the least safe country in the world after Syria.

The Dutch government claims that Afghanistan is safe enough to return to, though international human rights organisations (such as Amnesty International) have unanimously reported that this is not the case. What´s happening to Haroon´s family is just one example of what is currently happening to many Afghans in the Netherlands.

We believe that this decision is wrong, immoral and unjustifiable. That´s why we stand up in protest. We cannot and will not allow an unjust act as this deportation to be carried out silently. It´s time to take action. Let your voice be heard and demand that the government takes responsibility for Haroon´s family and many other Afghans that are forcibly returned to a war zone. Join and march with us in protest!

WHAT: demonstration / protest march
WHEN: Sunday 19 November 2 pm
WHERE: gather at Vrijthof, then march through the city centre to the Markt via Plein 1992

________________

توقف اخراج اجباری به افغانستان
در هفته گذشته کشور هلند به هارون و خانواده اش
اجازه ی اقامت نداده است·آنها به افغانستان فرستاده می شوند،این در حالیست که افغانستان توسط شاخص صلح جهانی به عنوان کشوری با کمترین امنیت در جهان بعد از سوریه برچسب گذاری شده است·
دولت هلند ادعا می کند که افغانستان به اندازه کافی امن به نظر می رسد، اما سازمان های بین المللی حقوق بشر (مانند سازمان عفو ​​بین الملل) به این نکته پیوسته اند که این مورد نیست. این خانواده نمونه ای از آنچه که در حال حاضر در بسیاری از خانواده های افغان دیده می شود، است.
ما این تصمیم را نادرست، غیر اخلاقی و غیر قابل پیش بینی می دانیم. به همین دلیل ما در اعتراض به آن هستیم. یک عمل ناعادلانه مانند این اخراج ممکن است بدون سر و صدا انجام شود. بنابراین وقت آن رسیده است تا اقدام کنيم،اجازه دهید صدای شما شنیده شود و از دولت ما خواسته شود مسئولیت خانواده هارون و بسیاری دیگر از افغان ها را که به منطقه جنگی فرستاده شده اند، بر عهده بگيرد.
تظاهرات،
زمان: يكشنبه 19 نوامبر، ساعت 14:00
آدرس: Maastricht, Vrijthof
-------------
Deze actie wordt ondersteund door / This event is supported by:
- Stand up for Afghans
- Refugee Project Maastricht
- Maastricht Students for Palestinian Rights
- Limburg in Actie
- Internationale Socialisten
- AIMS - Amnesty International Maastricht Students
- Groenlinks Maastricht
- PvdA Maastricht
- Jonge Socialisten Limburg
- VluchtelingenWerk Zuid-Nederland