IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Wanneer: 03/08/2019 - 18:39

Op zaterdag 3 augustus 2019 vond een lawaaidemonstratie plaats in solidariteit met migranten die gevangen zitten in het deportatiecentrum bij Rotterdam/The Hague Airport. Een groep van 45 personen is vanaf het No Border Camp afgereisd om met een 15 meter lang spandoek solidariteit te uiten met de opgesloten mensen.

[English below]

Er is aan de voor- en achterzijde van het deportatiecentrum veel lawaai gemaakt. Er werden leuzen geroepen als “no borders, no nations, stop deportations” en “geen mens is illegaal”. Mensen in het deportatiecentrum stonden aan de ramen te zwaaien en te dansen. Anderen klapten en gaven handkusjes of maakten hartjes met hun handen.

De demonstratie duurde ongeveer een half uur en is rustig verlopen. Na afloop is er telefonisch contact geweest met iemand die binnenin gevangen zit. Deze persoon heeft hun waardering geuit voor de actie en wilde iedereen bedanken voor hun steun en aanwezigheid.

Geen mens is illegaal!

[English]

Noise demo at Rotterdam/The Hague Airport deportation centre

Saturday, the 3rd of August 2019, a noise demontration took place at the deportation centre of The Hague/Rotterdam Airport. 45 people attending the No Border Camp travelled to the deportation centre to show their solidarity with all those locked up inside.

A lot of noise was made at both the front and the back side of the prison. Slogans like “no borders no nations, stop deportations” and “no one is illegal” were screamed. People inside reacted by waving and dancing at the windows. Others clapped their hands, blew kisses or formed hearts with their hands.

The demonstration lasted for about half an hour. Afterwards there was phone contact with someone locked up inside. They expressed their appreciation for this solidarity action and wanted to thank everybody for their support and presence.

No one is illegal!