Top, dat mensen de moeite nemen een vertaling te plaatsen.. zullen wij ook maar gewoon op de duitse indy in het nederlands gaan posten? Immers, duitsland in de leider in de wereld, toch? Ow nee in europa. Ow wacht in.. fuck it..
Aangezien ik geen duits spreek, en benieuwd ben waar het over gaat, en het mogelijk anderen ook intresseerd. Hier een vertaling via ons o-zo-vertrouwde en zeer veilige, absoluut niet controlerend medium; google:
Bedankt duitseaktivisten voor de moeite dit te vertalen.. En verder ieder op indy, succes met de prachtige vertaling, zonder spelfouten ;)
Beste vrienden, Al in minder dan twee weken kon het volgende uraniumafvaltransport van Gronau via Münster-Hamm en door het Ruhrgebied op maandag 18 november naar Amsterdam worden gerold. Sommige wagons zijn al terug op de UAA-site. Naast het spoorvervoer verwachten we vrachtwagenritten van Gronau via Enschede en Hengelo naar Amsterdam. De haven van bestemming is St. Petersburg en dan gaat het met de trein naar Novouralsk - het laatste transport van afgelopen maandag is daar nog niet aangekomen!
Na een alliantiebijeenkomst afgelopen zondag in Gronau, roepen we op tot een centrale rally tegen deze "immorele en cynische" (Ecodefense) uraniumzendingen van Gronau naar Rusland voor zondag 17 november om 13.00 uur vanaf de UAA Gronau! Gastspreker is Vladimir Slivyak uit Ecodefense Rusland. De rally is ook de opmaat naar de protesten tegen het gevreesde vertrek van Uranmülls op 18.
Op maandag 18 november zijn er zeker weer waken in Gronau en Münster. De tijden worden bekend gemaakt. Maar nogmaals, we herhalen het verzoek dat verdere waken langs de spoorweg in direct getroffen plaatsen zoals Ochtrup, Burgsteinfurt, Borghorst, Nordwalde, Altenberge, Drensteinfurt en Hamm natuurlijk een sterk teken zouden zijn. In het westelijke Ruhrgebied is Oberhausen de centrale hub op weg naar Amsterdam.
Belangrijk: de BI "Geen nucleair afval in Ahaus" heeft besloten als een teken van solidariteit, ook de 17 november november in Ahaus zondagwandeling ook naar Gronau om te verzamelen - zelfs van Lingen wordt steun beloofd - heel erg bedankt!
Hoewel Urenco nu moet proberen de protesten te ontwijken vanwege een verschuiving van transport, vindt de rally in Gronau in ieder geval plaats, omdat we weten dat volgend jaar nog eens 6000 ton verarmd UF6 naar Rusland moet gaan als uraniumafval - dat is ons doel heel duidelijk: samen met onze vrienden in Rusland en Nederland willen we deze hernieuwde atoomexport helemaal stoppen!
Daarom: als je tijd en verlangen hebt, kom dan op de 17e naar Gronau of organiseer je op de 18e wake langs de spoorlijn.
Nieuws: Greenpeace in Rusland heeft twee acties gelanceerd - enerzijds was de Russische procureur-generaal betrokken om het sterke vermoeden van illegale import van nucleair afval in Rusland te onderzoeken. Daarnaast werd een online petitie gelanceerd voor Urenco mede-eigenaars RWE en EON en voor Rosatom, dat al is ondertekend door 21.000 mensen. Voor elke handtekening ontvangen de drie nucleaire bedrijven elk een protestmail ... uiteindelijk verzamelden bondskanselier Merkel en de Russische premier Medvedev post.
Op zaterdag meldde de Spiegel, die een reactie van Peter Altmaier's Ministerie van Economische Zaken aan de Groenen citeerde, dat de federale overheid absoluut geen bedenkingen had bij de uraniumuitvoer. Bovendien suggereert het antwoord dat Urenco sinds 2009 het hele jaar door specifiek heeft gewerkt om de export van uraniumfabrieken naar Rusland te hervatten. Laten we ervoor zorgen dat deze hervatting een zeer korte onderbreking is.
Eindelijk triest nieuws: Lilo Wollny stierf op 93-jarige leeftijd. Lilo was een symbolische figuur van het verzet in het Wendland en heeft met haar persoonlijkheid en toewijding veel bijgedragen aan het zo resistent maken van het Wendland. Het zijn actieve mensen zoals Lilo geweest die met hun werk de anti-nucleaire beweging diep in de samenleving hebben verankerd en hebben laten zien dat protest en verzet vruchten afwerpen. We zijn haar veel verschuldigd.
Atoomgroeten
SOFA (onmiddellijke uitfasering van de kern) Münster, actiealliantie Münsterland tegen kerncentrales
Top, dat mensen de moeite
Top, dat mensen de moeite nemen een vertaling te plaatsen.. zullen wij ook maar gewoon op de duitse indy in het nederlands gaan posten? Immers, duitsland in de leider in de wereld, toch? Ow nee in europa. Ow wacht in.. fuck it..
Aangezien ik geen duits spreek, en benieuwd ben waar het over gaat, en het mogelijk anderen ook intresseerd. Hier een vertaling via ons o-zo-vertrouwde en zeer veilige, absoluut niet controlerend medium; google:
Bedankt duitseaktivisten voor de moeite dit te vertalen.. En verder ieder op indy, succes met de prachtige vertaling, zonder spelfouten ;)
Beste vrienden, Al in minder dan twee weken kon het volgende uraniumafvaltransport van Gronau via Münster-Hamm en door het Ruhrgebied op maandag 18 november naar Amsterdam worden gerold. Sommige wagons zijn al terug op de UAA-site. Naast het spoorvervoer verwachten we vrachtwagenritten van Gronau via Enschede en Hengelo naar Amsterdam. De haven van bestemming is St. Petersburg en dan gaat het met de trein naar Novouralsk - het laatste transport van afgelopen maandag is daar nog niet aangekomen!
Na een alliantiebijeenkomst afgelopen zondag in Gronau, roepen we op tot een centrale rally tegen deze "immorele en cynische" (Ecodefense) uraniumzendingen van Gronau naar Rusland voor zondag 17 november om 13.00 uur vanaf de UAA Gronau! Gastspreker is Vladimir Slivyak uit Ecodefense Rusland. De rally is ook de opmaat naar de protesten tegen het gevreesde vertrek van Uranmülls op 18.
Op maandag 18 november zijn er zeker weer waken in Gronau en Münster. De tijden worden bekend gemaakt. Maar nogmaals, we herhalen het verzoek dat verdere waken langs de spoorweg in direct getroffen plaatsen zoals Ochtrup, Burgsteinfurt, Borghorst, Nordwalde, Altenberge, Drensteinfurt en Hamm natuurlijk een sterk teken zouden zijn. In het westelijke Ruhrgebied is Oberhausen de centrale hub op weg naar Amsterdam.
Belangrijk: de BI "Geen nucleair afval in Ahaus" heeft besloten als een teken van solidariteit, ook de 17 november november in Ahaus zondagwandeling ook naar Gronau om te verzamelen - zelfs van Lingen wordt steun beloofd - heel erg bedankt!
Hoewel Urenco nu moet proberen de protesten te ontwijken vanwege een verschuiving van transport, vindt de rally in Gronau in ieder geval plaats, omdat we weten dat volgend jaar nog eens 6000 ton verarmd UF6 naar Rusland moet gaan als uraniumafval - dat is ons doel heel duidelijk: samen met onze vrienden in Rusland en Nederland willen we deze hernieuwde atoomexport helemaal stoppen!
Daarom: als je tijd en verlangen hebt, kom dan op de 17e naar Gronau of organiseer je op de 18e wake langs de spoorlijn.
Nieuws: Greenpeace in Rusland heeft twee acties gelanceerd - enerzijds was de Russische procureur-generaal betrokken om het sterke vermoeden van illegale import van nucleair afval in Rusland te onderzoeken. Daarnaast werd een online petitie gelanceerd voor Urenco mede-eigenaars RWE en EON en voor Rosatom, dat al is ondertekend door 21.000 mensen. Voor elke handtekening ontvangen de drie nucleaire bedrijven elk een protestmail ... uiteindelijk verzamelden bondskanselier Merkel en de Russische premier Medvedev post.
Op zaterdag meldde de Spiegel, die een reactie van Peter Altmaier's Ministerie van Economische Zaken aan de Groenen citeerde, dat de federale overheid absoluut geen bedenkingen had bij de uraniumuitvoer. Bovendien suggereert het antwoord dat Urenco sinds 2009 het hele jaar door specifiek heeft gewerkt om de export van uraniumfabrieken naar Rusland te hervatten. Laten we ervoor zorgen dat deze hervatting een zeer korte onderbreking is.
Eindelijk triest nieuws: Lilo Wollny stierf op 93-jarige leeftijd. Lilo was een symbolische figuur van het verzet in het Wendland en heeft met haar persoonlijkheid en toewijding veel bijgedragen aan het zo resistent maken van het Wendland. Het zijn actieve mensen zoals Lilo geweest die met hun werk de anti-nucleaire beweging diep in de samenleving hebben verankerd en hebben laten zien dat protest en verzet vruchten afwerpen. We zijn haar veel verschuldigd.
Atoomgroeten
SOFA (onmiddellijke uitfasering van de kern) Münster, actiealliantie Münsterland tegen kerncentrales