|
|  |
Bush in Berlin
Anonym - 21.04.2002 15:15
Sicherheitsstufe 1! Von: Informant 25.03.2002 18:02 Zum Besuch von Bush wird es die Sicherheitsstufe 1 geben. Das heißt, alle Demonstrationen werden so beauflagt, dass sie außerhalb der akustischen reichweite des "Gastes" stattfinden. Das BKA übernimmt das Komando über das LKA. Es wird ein absolutes Überflugverbot geben. Der Nahverkehr wird nicht im Sicherheitsbereich verkehren. Ein Eindringen in den Sicherheitsbereich wird durch Scharfschützen des BGS und "Kollegen" aus dem "befreundeten" Ausland unterbunden, sofern die Kontrollpunkte, die eingerichtet werden, durchbrochen bzw. überrant werden. Es gibt in der Innenverwaltung Überlegungen, am Stadtrand oder in Brandenburg Sammelstellen für mehrere tausend Personen einzurichten, die in den "Bereich polizeilicher Maßnahmen" kommen. Insgesamt rechnet man bei den Sicherheitsbehörden mit bis zu 100.000 Demonstranten, die gegen den Bushbesuch demonstrieren könnten. Besondere Sorgen macht der Polizei derzeit die rechte Szene. Dort plant man wohl ebenfalls gezielte Aktionen gegen den Bushbesuch. Als problematisch wird die Lage auch deshalb eingeschätzt, weil die Rechten wohl einer Kontfontation mit den Linken aus dem Weg gehen wollen, was zur Folge haben könnte, dass im gesamten Innenstadtbereich Kleingruppen unterwegs sind, die jeweils autonom agieren. Der BGS wird bereits mehrere Tage vor dem Besuch Bush?s die Bahnanlagen verstärkt sichern, und einige Aktivisten werden vor "dem Besuch" ihrerseits Besuch bekommen. Im auswärtigen Amt wird unterdessen geprüft, den "Besucher" in Bonn zu empfangen.... soweit erstmal für heute....
|
| aanvullingen | | | Ja und? | M02 - 21.04.2002 16:13
Haben Sie uberhaupt keine Internetz kopplung (oder wie heist das link? :-) fur uns?
Kan iemand dit misschien vertalen of weet een vertaling te staan?
Could somebody please translate this or know a translation somewhere already?
| | kurze Uebersetzung fuer Dummies | 21.04.2002 21:23
George Bush eind mei in Berlijn
Tijdens het bezoek van George W Bush (eind mei, Berlijn) worden de hoogste beveiligingsmaatregelen getroffen. Dat betekent dat alle demonstraties buiten het gehoor van de "Gast" moeten blijven (ver weg dus). De beveiligingsorganisatie is in handen van de Bondsregering, niet van de lokale autoriteiten. Lokaal verkeer mag niet binnen de veiligheidszone komen. Wie toch in de veiligheidszone binnendring kan onder vuur genomen worden door de BundesGrenzSchutz en hun collega´s uit ´bevriende´ buitenland. Er wordt overlegd over het inrichten van detentieruimtes in buitenwijken voor enkele duizenden personen die eventueel door de politie uit de binnestad van Berlijn verwijderd zouden kunnen worden. Voor de zekerheid wordt het aantal demonstrante alvast ingeschat op 100.000. De politie maakt zich vooral zorgen over de rechtse ´scene´. Die zou ook actie willen voeren tegen Bush. Het zou problematisch worden voor de autoriteiten als de ´rechtsen´ een confrontatie met de linksen zou willen ontlopen en vervolgens allerlei kleine groepjes door de binnenstad zouden zwerven, die autonoom hun gang zouden gaan. De stations worden voor de komst van Bush extra beveiligd en bekende activisten van tevoren thuis ´bezocht´. Onderzocht wordt nog of de ´gast´ niet beter in Bonn ontvangen kan worden.
Tot zover Uw geruchtenmachine.
| | website Bush in Berlijn | kees - 24.04.2002 00:42
Een speciale website over het Bushbezoek aan Berlijn (en linkse acties en demonstraties daartegen) is:
 http://www.bushinberlin.de
Voor de Nederlandse lezerster zal er vanaf volgende week allerie info te lezen zijn op de website:
www.globalinfo.nl
| |
| aanvullingen | |
