Rodeo de la acción directa en Holanda
¡Tierra Primero! -- GroenFront! - 20.06.2002 11:43
[English]
Aquí están algunos informes sobre la acción directa en Holanda recientemente (la traducción por ordenador). Este viernes, pleno verano de junio el 21, será el clímax de este mes del insurgence ecológico en las tierras bajas, en solidaridad con las protestas en Sevilla. Haremos un acoplamiento audio con Sevilla, vigilamos  http://barcelona.indymedia.org y http://www.wewearbuildings.cc para el acoplamiento.
Action vs Schiphol Airport
Occupying a construction site
GroenFront! in the Afrikahaven
Action vs parking expansion in Utrecht
1) Bicyclists asume el control los garages del estacionamiento (17-6)
¡2) GroenFront! día abierto de Betuwelijn de los sabotajes (15-6)
3) ELF consigue jardines botánicos ´ bebidos ´ (13-6)
¡4) GroenFront! ocupa el emplazamiento de la obra del aeropuerto de Schiphol (4-6)
¡5) vuelta al puerto de África - Starbucks es siguiente! (25-5)
-------------------------------------------------------------
Lanzamiento De Prensa
¡GroenFront! Bicylists Asume el control Garages Del Estacionamiento De Utrecht
Viernes Eco Masivo Streetparty Contra Cumbre Española del EU
Utrecht, De Junio El 17 De 2002
Cerca de cincuenta bicyclists demostraron hoy en Utrecht contra el parkingtumor en la ciudad. Los varios redondos fueron montados en los garages en el Strosteeg y el Catharijnesingel. En el St. Jacobsstraat el garage fue cerrado por el personel de la seguridad y ningún coche podría ir adentro o hacia fuera. ¡Para viernes, pleno verano, GroenFront! anuncia un ´ delirio masivo contra la máquina ´ cuando los tenthousands también convergerán para actuar contra la cumbre del EU en Sevilla. ¡También, con el streetparty, GroenFront! celebra su sexto cumpleaños.
La demostración de la bicicleta terminó en el Lucasbolwerk, donde la voluntad streetparty comienza. Bajo verde de la ciudad un garage nuevo del estacionamiento pudo ser construido. Los árboles morirán una muerte lenta porque sus raíces serán cortadas. El garage dibujará una cantidad de aumento de coches al centro de ciudad. Y más garages previstos están en el tablero de dibujo, por ejemplo bajo estación central donde ahora hay un sótano de la bicicleta. ¡GroenFront! piensa que este dinero tenía mejor ir a liberar transporte público.
¡Para celebrar su sexto cumpleaños, GroenFront! llamado por un mes del insurgence ecológico en junio. Encima del untill ahora, ha habido protestas contra la África ahora construida pero estéril y vacía Ruigoord cercano portuario, Amsterdam. De la semana una construcción más adelante para ampliar el aeropuerto de Schiphol se ha parado por un día. El ELF tomó la acción contra un campo de las bacterias de la GE en la universidad de Utrecht. ¡El fin de semana pasado GroenFront! saboteó un día abierto del emplazamiento de la obra de Betuwelijn cerca de Pannerden.
"deseamos expresarnos poderosamente, para subrayar la gravedad de la situación que llamamos por un mes del insurgence ecológico. Las especies van extintas, el aire espesa con la contaminación y el espacio no-industrializado pasado en Holanda se amenaza. El situtation está llegando a ser más y más inestable: por ejemplo, el cambio del clima está trayendo nos más y más parásitos. Mucho efecto son imprevisible, unnumerable sea con todo desconocido, "dice Joris van den Bosch, implicado en las protestas.
¡De junio el 21, pleno verano 1996, GroenFront! ocupó un emplazamiento de la obra para parar la construcción del Panamabridge en el neighbourhoud de Indische en Amsterdam. ¡Ésa era su primera acción, inspirada por el EarthFirst internacional! red. Una lista larga de acciones siguió a la construcción del camino de la protesta (A12, A4, A2), a los puentes (en segundo lugar puente de Lek en el puente de Vianen, de Panamá), al puerto (África Ruigoord cercano portuario), al aeropuerto (Schiphol) y a la construcción o a la extensión del ferrocarril (Betuwelijn). ¡GroenFront! también ha tomado la acción directa y la ingeniería genética, el cambio del clima y transportes de la basura nuclear.
El streetparty comienza en 14,00 h. en el Lucasbolwerk, Utrecht. Un mapa y otras direcciones se pueden encontrar en http://www.groenfront.nl .
-------------------------------------------------------------
PRESSRELEASE -- De Junio El 15 De 2002
¡Esta mañana, el EarthFirst holandés! el grupo de ayuda recibió la declaración siguiente.
¡GroenFront! detrás contra Betuwelijn
Los Eco-Activistas Sabotean Día Abierto
¡Ayer por la noche la red ambiental radical GroenFront! visitó el emplazamiento de la obra del túnel de Betuwelijn debajo del canal de Pannerden en Doorneburg, y a la izquierda un momento a toda la naturaleza asesinada allí, porque a un día abierto en el sitio previsto para hoy. El caos se parece haber colocado mal algo de equipo.
Los constructores y la organización Betuweroute del proyecto han organizado un día abierto en ocasión de dar vuelta alrededor del drillhead ´ máximos ´. Tales acontecimientos son utilizados por Betuweroute para demostrar apagado con novities técnicos y para contar cuentos de hadas en el futuro del transporte del cargo del carril. Esto implica generalmente una negación completa de la naturaleza y los hogares destrroyed y el debacle financiero inminente. Los visitantes conservan comtemplaban estos lemas que se han pintado en el sitio: ¡"Betuweline, pista muerta", "naturaleza pulsa detrás, GroenFront! presta una mano, "y" ningún compromiso en la defensa de la tierra de madre ".
El túnel debajo del Pannerden Cannal es probablemente la mayoría del acoplamiento del harmul en el trajectum. El norte del río miente reserva de naturaleza Kandia. El tunne; las salidas enderezan en el centro de él. Kandia contiene varia especie rara incluyendo el ´ kamsalamander ´.
¡En este mes del insurgence ecológico GroenFront! las vueltas él son raíces. Las semanas pasadas consideraron acciones en Ruigoord y Schiphol. ¡En el verano de 1999, GroenFront! intentado instalar un sitio de la protesta en Kandia pero éste fue desahuciado áspero por el policía después de una semana. El emplazamiento de la obra para el túnel fue ocupado más adelante dos veces. En la aldea próxima Angeren una casa fue puesta en cuclillas para pararla de la demolición en la ´ ofensiva del resorte ´ de 2000, pero fue desahuciada violentamente inmediatamente. ¡Ocho se pone en cuclillas fueron sostenidos por GroenFront! en el Betuwe durante 1998-2000. El desahucio en febrero duró dos días y requirió a 800 policías del alboroto.
-------------------------------------------------------------
ELF CONSIGUE JARDINES BOTÁNICOS BEBIDOS
Amsterdam, 13 juni 2002
En la noche de junio 12-13, los activistas de Eco del frente de la liberación de la tierra (ELF) han desinfectado una prueba en el terreno genético alterada con "elvenwine" en Utrecht. El ensayo, situado en los jardines botánicos de la universidad de Utrecht, supuesto se ha destruido. "las bacterias genético modificadas tienen difuntos debido a nosotros que derraman nuestro elvenwine destilado," dice el ELF en una declaración entregada al compartimiento Ravage de la acción.
De ELF los estados también: "teníamos un poco un partido a la semana o así que antes de pleno verano, y esos jardines son la única cosa que es un pedacito agradable en los apocalyps concretos de De Uithof [ el campus principal de la universidad de Utrecht ]. Fue abajo bien y resultó trabajar. ¡La intentaremos quizá a otra vez para el pleno verano! Tan las muchachas y los muchachos, tienen un partido en esos campos extraños del mutante, oh de la Luna Nueva y había el mes del insurgence del eco que convenimos en."
El grupo apparantly refiere al ´ mes del insurrection ecológico ´ llamado para por GroenFront!. El grupo termina su declaración con las palabras que caracterizan el ELF: "ningún compromiso en la defensa de la tierra de madre!"
El frente de la liberación de la tierra es un movimiento environomental radical internacional con el propósito de confiar sabotaje ecológico inspirado, ecomically para dañar a contaminadores.
Compartimiento Ravage De la Acción
Van Ostadestraat 233n
1073 Tn Amsterdam
telefoon 020-6761773
fax: 020-6730595
http://www.antenna.nl/ravage
-------------------------------------------------------------
¡GroenFront! Ocupa La Grúa Del Aeropuerto De Schiphol
Schiphol, 4 juni 2002
Lanzamiento de prensa
¡Temprano esta mañana la red ecológica radical GroenFront de la acción! ocupó una grúa de la construcción que se fija para construir un embarcadero nuevo del muelle para el aeropuerto de Schiphol Amsterdam. Se ha parado el trabajo. Los activistas protestan la extensión del aeropuerto, la sola fuente más grande de la emisión del CO2 en los Países Bajos. La acción es el segundo en un ´ mes del insurgence ecológico ´ que la red ha anunciado en ocasión de ella sea sexto cumpleaños este pleno verano.
La grúa azul grande, cerca del pasillo 3 de la llegada del aeropuerto, es esencial para la construcción de un octavo embarcadero del muelle, necesaria para continuar con el aumento en vuelos. A la grúa las banderas han sido extensión unida del jet de la parada del refrán y la naturaleza pulsará detrás. ¡De marcha la 5 de este año, GroenFront! ¡también pintó las huelgas de la naturaleza de las palabras detrás, GroenFront! Presta una mano en una de las torres del radar de los aeropuertos.
¡"para nosotros, la extensión debe haber parado de largo hace," dice Joris van den Bosch, un GroenFront! activista. "podemos ir encendido a provocar la naturaleza presentando a más concreto y enviando más planos en el aire. Pero la naturaleza no permitirá esto y pulsará detrás, por ejemplo con el cambio del clima. O con el cáncer, astma - todo el ése aumenta con el crecimiento de Schiphol."
¡En el último GroenFront! extensión también protestada del aeropuerto. Una quinto pista de aterrizaje fue cavada para arriba en el jardín de Netelenbos del ministro de transporte. Una casa que debía ser demolida para el aeropuerto que se ampliaba fue puesta en cuclillas, para ser desahuciada una semana más adelante durante una demostración del anti-Schiphol en el Hague.
Esta acción es el segundo en un mes del insurgence ecológico. Un mes de la acción ecológica directa en el funcionamiento hasta pleno verano, de junio el 21. En este día hay un delirio contra la máquina en Utrecht, con un acoplamiento a Sevilla, España, donde en ese momento será protestas contra la cumbre del EU. ¡Este día, hace seis años, era el primer GroenFront succesful! ocupación del sitio.
¡GroenFront! es un nombre que los eco-activistas radicales utilizan para la acción directa nonviolent. ¡GroenFront! ¡es el rama holandés de EarthFirst! ¡GroenFront! ¡y EarthFirst! son las organizaciones de las redes algo entonces, y no tienen ningún líder.
--------------------------------------------------------
Vuelta al puerto de África - Starbucks es siguiente
Africaport/Ruigoord/Amsterdam, mayo 24-25, 2002
al retroceso de un mes del insurgence ecológico, activistas vueltos a la ciudad minúscula de Ruigoord, en donde después de cinco años la construcción del Africaport se termina. En 1997, este proyecto era el primer en los an´os noventa que se enfrentarán con una onda importante de la acción directa ecológica incluyendo un campo del treesit y una fortaleza verde. Este año, después de una reunión, los activistas construyeron una balsa y flotaron a la localización del viejo campo. Allí los entrenamientos y los talleres ocurrieron por ejemplo ´ cómo ocupar un emplazamiento de la obra de Starbucks.´ Starbucks es la única compañía que toma un interés en el puerto de otra manera vacío y desea construirlo es centro de distribución europeo allí.
 E-Mail: rave@groenfront.nl  Website: http://www.groenfront.nl/english
|
