|
|  |
Schachttoren Gorleben bezet
fegnest - 09.11.2003 15:38
Vanavond zal het jaarlijkse ‘CASTOR’-transport van atoomafval plaatsvinden tussen het franse La Hague en de tussenopslag in het duitse Gorleben. Uit protest tegen dit transport hebben activisten van de ROBIN WOOD vanochtend vroeg de schachttoren op het geplande opslagterrein in Gorleben bezet.
gorleben
Dannenberg
(origineel artikel:  http://www.umwelt.org/robin-wood/german/presse/neu/aktuellturm.htm )
De activisten hebben een spandoek opgehangen met in grote letters ‘CASTOR STOPPEN!’, daarnaast eisen ze een definitief einde aan het opslaan van atoomafval in Gorleben en bovendien eisen ze dat er onmiddelijk gestopt wordt met het gebruik van atoomenergie.
“Het verzet is meer nodig dan ooit. Want met elke nieuwe CASTOR-container, die in Wendland wordt opgeslagen, wordt Gorleben meer en meer een eindopslag, zegt Bettina Dannheim, energiereferent van ROBIN WOOD. “Nog steeds wordt de zoutlaag – tegen beter weten in – als het meest geschikt gezien. De regering van de deelstaat Niedersachsen en ook de atoomconcernen lijken ervoor te vechten om van Niedersachsen de atoomplee van Duitsland te maken. Terwijl er sinds 20 jaar wetenschappelijk bewezen is, dat de zoutlaag in Gorleben het atoomafval niet veilig voor het milieu kan afsluiten.”
De zoutlaag in Gorleben, aldus ROBIN WOOD, is gedeeltelijk alleen door een kleilaag van het grondwater gescheiden. Bovendien lopen er door de zoutlaag op veel plaatsen scheuren en barsten, waardoor radioactieve deeltjes in het bovengelegen grondwater zouden kunnen belanden. Dit zou radioactieve besmetting van mens en dier tot gevolg kunnen hebben.
Deze actie van ROBIN WOOD past in een lange verzetstraditie in Wendland. De bezetting van de schachttoren vandaag is de derde keer op rij en maakt duidelijk dat het verzet krachtig geworteld is – en groeit.
Meer info:
http://www.umwelt.org/robin-wood of http://www.robinwood.de of http://www.kein-atomklo.de
http://germany.indymedia.org/2003/11/65426.shtml
http://www.wendland-net.de/castor/?section=img&ID=r2.yljrbsgq
Zie ook: http://indymedia.nl/nl/2003/11/15206.shtml
|
| aanvullingen | | | BEZETTING SCHACHTTOREN BEËINDIGD | fegnest - 09.11.2003 18:09
De 12 leden van ROBIN WOOD, die vanochtend uit protest tegen het CASTOR-transport een schachttoren op het terrein in Gorleben hebben bezet, zijn rond 16.00 vanmiddag vrijwillig eruit geklommen, na een bezetting van meer dan 8 uur. Onderaan de toren werden ze ontvangen door een paar honderd sympathisanten en de politie, die hun identiteitspapieren onderzocht en enige ‘rekwisieten’ in beslag nam.
zie ook: http://www.wendland-net.de/castor/?ID=r3.hcgtxmy2
| | stellingname van het BFS | fegnest - 09.11.2003 18:10
Ondertussen heeft ook het BUNDESAMT FÜR STRAHLENSCHUTZ (BfS - een federale instantie voor stralingsbescherming) stelling genomen tegenover de bezettingsactie van ROBIN WOOD. Hieronder volgt een vetaling van hun stellingname, zoals die op de BfS-site vermeld is.
( http://www.bfs.de/endlager/publikationen/stell_bes_gor2.html )
1. De actie van ROBIN WOOD vindt plaats op een mijnbouwterrein, waarop sinds meer dan drie jaar niet meer gewerkt wordt. De uitstel van betaling duurt tot 10 jaar en is tussen de bondsregering en het energievoorzieningsonderneming overeengekomen. In die tijd worden fundamentele vragen, hoe een veilig eindopslag voor radioactief afval gecreëerd kan worden, opgehelderd.
2. De CASTOR-transporten hebben niet het mijnbouwterrein tot doel, maar de containeropslag, die eigendom is van het energievoorzieningsonderneming.
3. Door de actie, waarop het BfS opnieuw met een strategie van deëscalatie gereageerd heeft, is de veiligheid van de medewerkers of andere betrokkenen niet in gevaar gebracht. De veiligheid van de deelnemers aan de actie van ROBIN WOOD ligt alleen in hun verantwoordelijkheid.
4. Het BfS heeft ROBIN WOOD opgeroepen, de actie vreedzaam te beëindigen en het terrein te verlaten. De activisten zijn ondertussen begonnen de schachttoren te verlaten. Het BfS heeft vooralsnog geen stappen ondernomen tot gerechtelijke vervolging.
| | Nieuws updates | redactie - 11.11.2003 15:28
Nieuws updates
Duitse nieuws ticker
11-11-2003 11:29 er zijn steeds weer kleine blokades op de weg en spoor die steeds weg worden gehaald
11-11-2003 10:26 Activisten worden van het spoor afgeduwt in Lüneburg, de trein verlaat het station om 10:24 op weg naar Dannenberg
11-11-2003 09:18 Trein gaat door Celle, nog geen helicopters boven Lüneburg
11-11-2003 08:42 Trein gaat via Celle/Ülzen, massale politie aanwezigheid in alle steden en gehuchten langs de route. route over de weg is ondermijnd door water bij Quickborn, stabiliteit van de plek wordt getest.
11-11-2003 08:28 massale politie aanwezigheid op Lüneburg west station, alleen toegankelijk met een kaartje. prikkeldraad blokeeerde de achteringang
11-11-2003 07:17 Trein staat om 7:30 in Lehrte, er zijn plannen om de locomotive de wisselen van electrisch naar diesel.
11-11-2003 07:06 Castor trein passeerd dicht bij Göttingen station om 5 uur
10-11-2003 16:22 Trein passerd de Frans-Duitse grens drie en een half uur te laat. 3000 mensen bij anti-castor demonstratie in Lüneburg
10-11-2003 14:01 Beide activisten verwijderd van de rails, na twee uur stil te hebben gestaan rijd de trein weer.
10-11-2003 12:28 Het transport staat sinds 11:45 stil voorbij Luneville in Frankrijk. Een duitse en een franse activist hebben zich vast geketend, er word tenminste 2 uur vertraging verwacht.
09-11-2003 20:12 Langs de route in Gorleben en zuid Duitsland zijn honderde tegenstander onderweg voor verscheidene acties. Meerdere keren heeft de politie geprobeerd de route vrij te houden.
09-11-2003 19:38 19:05 De trein heeft La Hague verlaten met 12 castor containers.
Foto's 1, 2, 3 Vertaling van indymedia Duitsland
| |
| aanvullingen | |
Website: