last call from anticivilization gathering
llavor d'anarquia - 23.04.2004 12:50
WHERE IS GOING TO BE THE 2004 GATHERING?
ULTIMO LLAMAMIENTO, LAST CALL ….
We send you our second call for the gathering and it can be quite nice if you can spread it or translate it to any other language.
Agradeceremos la difusión de esta información, así como su traducción a otras lenguas.
1.- English
2.- Català
3.-Italiano
4.- Français
5.-Deusthe
6.- Castellano+ last call in spanish
.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-
1.-:WHERE IS GOING TO BE THE 2004 GATHERING?
April 30, May 1, 2 and 3 ANTICIVILIZATION GATHERING
WEABING A COBWEB
Now we can already say: in the camping site “Solell de les Codines” in Montesquiu, a village in the area of Osona, in North of Catalunya.
HOW TO GET THE?
You can go by train. The Sant Quirze de Bessora station is at 3 Km from the campsite. You must take the train for the Barcelona-Puigcerdà railway. You can arrive by car too road C17 (N152)
More information: maps, timetables, ways of arriving in  http://www.incivic2004.tk.
If you have any question or need any aclaration you can write to  llavorda@anarchie.net.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
2.-ON SERAN ELS ENCONTRES DEL 2004?
1.-30 d’abril, 1, 2 i 3 de maig. ENCONTRES ANTICIVILITZACIÓ
TEIXINT LA TERENYINA.
Ara ja podem donar conèixer el lloc on es celebrarà: al terreny d’acampada del “Solell de les Codines” a Montesquiu, un poble d’Osona, al nord de Caatalunya.
COM ARRIBAR?
Es pot anar en tren, l’estació de Sant Quirze de Bessora està a 3 Km. És la línia de Barcelona a Puigcerdà. També està ben comunicat en cotxe per la carretera C17 (abans N152).
Més info: mapes, horaris, itineraris .... a http://www.anticivic2004.tk.
Per qualsevol dubte o pregunta os podeu dirigir a llavorda@anarchie.net.
.-.-.-.-.-.--.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
30 aprile, 1, 2 e 3 maggio INCONTRO ANTICIVILIZZAZIONE
3.-Il luogo dell’Incontro sarà il terreno del campeggio del “Solell de les Codines” a Montesquiu, un paese della Comarca de Osona, nel nord della Catalogna.
Come arrivare?
In treno, scendere alla stazione di sant Quirze de Bessora lungo la linea Barcelona-Puicerdà . Il luogo dell’Incontro dista 3 km dalla stazione.
In macchina: è abbastanza facile, strada C17 ( anticamenti N152)
Piu info http://www.anticivic2004.tk metteremo mappe, orari ed itinerari.
Per qualsiasi dubbio ci si può rivolgere a llavorda@anarchie.net
.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
4.-RENCONTRE DE PERSONNES CONTRE LA CIVILISATION.
EN TISSANT LA TOILE D’ARAIGNE.
OÙ SERA LE RASSEMBLEMENT 2004?
Le 30 avril, le 1er mai, 2 et 3 ,
Maintenant nous pouvons dire déjà: dans l'emplacement " du camping Solell de les Codines " dans Montesquiu, un village dans la région d'Osona, au Nord de Catalunya.
COMMENT ALLER?
Vous pouvez aller en train. L'station de Sant de Quirze Bessora est à 3 Kms du terrain de camping. Vous devez prendre le train de la ligne Barcelone-. Vous pouvez arriver par voiture aussi par la autorrute C17 (avant N152). Mais info in www.anticivic2004.tk
Si vous avez quelque question ou avez besoin de quelque acclamation vous pouvez nous écrire à llavorda@anarchie.net.
.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
5.-Wo wird finden die Zusammentreffen statt? Jetzt wir kann schon sagen: nach der Campingplatz Solell de les Codines , in Montesquiu, ein Dorf in die Gebiet von Osona, am North Catalonien. Man kann mit dem Zug fahren zu den Barcellona-Puigcerda Strecke Der Bahnof Saint Quirze de Bessora ist 3 km aus der Campingplatz. Man kann auch per dem Auto eintreffen (C17 road). Mehr info www.anticivic2004.tk . . Fuer Fragen und Zweifelhaft llavorda@anarchie.net
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
6.- ¿DÓNDE SERAN LOS ENCUENTROS DEL 2004?
30 de abril, 1, 2 y 3 de mayo.ENCUENTROS ANTICIVILIZACION
TEJIENDO LA TELARAÑA.
Ahora ya se puede conocer: en el terreno de acampada del “Solell de les Codines” en Montesquiu, un pueblo de la Comarca de Osona, en el Norte de Cataluña.
¿COMO SE PUEDE IR?
Se puede llegar en tren. La estación de sant Quirze de Bessora está a 3Km. Es la línea Barcelona-Puicerdà .También es fácil llegar en coche por la carretera C17 (antes N152). Más información: mapas, horarios e itinerarios, etc en http://www.anticivic2004.tk.
Para cualquier duda o preguntas podeis dirigirlas a llavorda@anarchie.net.
LLAMAMIENTO FINAL A LOS ENCUENTROS ANTICIVILIZACIÓN.
30 de abril, 1, 2 i 3 de mayo, Tejiendo la telaraña.
Llevamos unos meses preparando y convocando unos encuentros de personas críticas con la civilización, o anticivilización.
¿QUE ES ESTO DE LA ANTICIVILIZACIÓN? Es una corriente crítica formada por personas que procedemos del anarquismo clásico, el ecologismo, el antiespecismo …. (o de las tres) y que entendemos la crítica al sistema más allá de la estructura estatl y económica hasta los sistemas de dominación tecnoindustrial (desde la transgenia a las centrales nucleares, desde el coche a la tecnomedicina) tenemos la convicción de que cualquier gestión (buena o mala) del sistema derivará hacia la misma situación que ahora padecemos, no queremos heredar las fábricas, las ciudades, los hospitales, el sistema agroindustrial, las granjas de cría intensiva de animales….todo esto que forma el entramado de lo que denominamos civilización y que es la madre de un holocausto cotidiano de personas, de otros animales, de ecosistemas …
No somos un grupo de teóricos aficionados a las conferencias y a escribir artículos académicos y pesados libros de historia, de economía o de política, nos movemos por las radios libres, los locales anarquistas, las casas ocupadas, los comedores veganos …. También llevamos a cabo nuestras pequeñas acciones contra la transgenia, los coches, la experimentación con animales …. Tampoco estamos solos, tenemos una buena sintonia con gente de otros puntos del estado, gente de Galicia, de Euskadi, de Andalucía, del País valenciano. También tenemos afinidad con personas de otras partes del mundo, algunas de Erath First, de Green anarchy, de Il Silvestre y sobretodo con muchas individualidades activas.
¿DONDE SERÁN LOS ENCUENTROS DEL 2004? En el terreno de acampada del Solell de les Codines en Montesquiu (Osona) al Norte de Cataluña.
¿COMO LLEGAR? Se puede ir en tren, hasta la estación de Sant Quince de Bessora (línea Barcleona-Puigcerdà, la misma que va a Vic), la estación está a 3 Km del terreno de acampada. También está bien comunicada por carretera C-17 (antes N152). Más info en www.anticivic2004.tk.
PROGRAMA PROPUESTO
Viernes 30.
Acogida de los participantes, por la tarde primera reunión para preparar las actividades de los otros días.
Sábado 1.
Mañana: tejiendo la telaraña, como establecer una red de relaciones, que queremos conseguir, que queremos hacer y como.
Tarde: talleres sobre la artificialización y la nanotecnología y otros talleres prácticos a concretar.
Domingo 2.
Mañana: nuevas (y viejas) formas de enfrentarnos a la civilización en sus diferentes aspectos (grupos de debate) el consumo, el automóvil, el patriarcado, la religión ....
Tarde: talleres de técnicas para la autonomía incivilizada y otros talleres prácticos a concretar.
Lunes 3.
Despedida y reuniones finales para acabar debates y concretar cuestiones pendientes.
ASPECTOS DE ORGANIZACIÓN.
que Es necesario traer tienda de campaña y saco de dormir o mantas (mayo puede ser frío en Cataluña). Esta vez la comida se hará entre todos (al contrario del año pasado en que un colectivo asumía, con apoyo, la elaboración), las personas que convocamos los encuentros prepararemos ingredientes para la cena del viernes, las comidas completas de sábado y domingo y el desayuno del lunes, la comida de viernes y del lunes cada uno se la ha de organizar como quiera y pueda. Es necesario traer cubiertos, plato y baso. El coste de la comida lo estimamos globalmente en unos 6/10 euros por día completo, pero nos falta concretarlo definitivamente, puede ser menos o más. La comida será vegetariana con opción vegana.
Esperamos poder preparar actos lúdicos las noches de viernes, sábado y domingo. Tenemos la intención de preparar medios audiovisuales para reproducir el material que queráis traer, también confiamos en vuestras habilidades.
Los niños pequeños y las personas con alguna necesidad especial son bienvenidos, para facilitar su acogida seria bueno, aunque no imprescindible, que nos comunicasen su asistencia, para facilitar el acceso, la acampada y lo que sea necesario.
|
