|
|  |
Streamtime en Iraqi dichters in Amsterdam
streamtime - 17.10.2004 11:52
Arabist Caroline Roset will today introduce the Arabic poets Mohammad Al-Amin, Chaalan Charif, Salah Hassan, Naji Rahim, Mowaffk Al-Aawad en Ali Shaye. Every poet will recite their own work in Arabic. The Dutch translation of the poems will be recited by actor Stipo Jelec.
In a series of one month of exhibitions of paintings, poems and theatre they make their world known better to us. If you are near Amsterdam, you can come and join. If you are located elsewhere, it is possible to follow it through the streaming radio transmission next Sunday.
On Sunday, October 17th, six Iraqi poets will present their recent work. The afternoon of Iraqi poetry will start at 15.00 in OCCII, Amstelveenseweg 134, Amsterdam. (Central European Time - CET)
Poetry is the most popular way for art and expression in the Arabic world. It is practiced by many people and they are highly respected. Modern Arabic poetry knows free-er forms of poetry and a great thematical diversity. The poet has a unique role. He inspires and comments as well by the written as by the spoken word. Above that he is the most pointed person to break taboos on personal, religious, or political matters.
Arabist Caroline Roset will introduce the Arabic poets Mohammad Al-Amin, Chaalan Charif, Salah Hassan, Naji Rahim, Mowaffk Al-Aawad en Ali Shaye. Every poet will recite their own work in Arabic. The Dutch translation of the poems will be recited by actor Stipo Jelec.
Entrance is free
Time: from 15.00 untill 17.00
Location: OCCII, Amstelveenseweg 134, Amsterdam. (Route-indications at  http://www.xs4all.nl/~kasbah/ - be aware that on the same day, the Amsterdam Marathon will pass along the Amstelveenseweg. No nearby parking for cars!)
The connected exhibition of Iraqi painters in The Netherlands: Qassim Alsaedy, Araz, Ziad Haider, Aras Kareem, Sattar Kawoosh en Awni Sami, can be visited at: Kunstcentrum Kadekunst, Sloterkade 20, Amsterdam:  mavandam@planet.nl 020-6151122; Galerie ‘S’, Waldeck Piermontlaan: galeries@xs4all.nl 020-6733777
More information: projectleader Dineke Huizenga (06-29022306), dinekeh@yahoo.co.uk
Streamtime
The Afternoon of Iraqi poetry will be audio-transmitted by www.streamtime.org and can be worldknown through the web. Further indications about precize web locations of the transmission will be published in time on the streamtime site.
 Website: http://www.streamtime.org
|
| aanvullingen | | | Mijn complimenten! | Diana Ozon - 17.10.2004 19:35
De dichters en vertalers bedankt voor de mooie voordrachten. Dit was een hele interessante en leerzame poëziemiddag. Echt pure topkwaliteit poëzie! Via de stream op Internet heb ik de lezingen thuis prima kunnen volgen.
Gelukkig stond de aankondiging een paar uur van tevoren op Indymedia anders had ik deze bijzondere middag in OCCI gemist. Graag in het vervolg langer van te voren dit soort gebeurtenissen posten dan kunnen er nog veel meer dichters en andere poëzieliefhebbers van op de hoogte worden gebracht.
 E-Mail: ozon@diana-ozon.nl
Website: http://www.diana-ozon.nl
| | Iraqi dichters en streamtime | cecile - 18.10.2004 12:20
Blij met dit commentaar Diana!
Blij ook dat je het hebt kunnen volgen, je bent de eerste echte feedback!
De betrokken Iraqis zijn ook blij.
Ikzelf hoop vooral dat deze gebeurtenis is gevolgd in Irak, alwaar mensen al eerder op de hoogte waren gesteld van de radio poezie stream.
Dat is immers het doel van streamtime. Vooral naar de mensen in Irak zelf. Het was en is immers de bedoeling mensen in Irak te leren hoe ze webradio kunnen maken met gebruik van Dyne:bolic, de vrije software die we hiervoor gebruiken, te vinden op www.dyne.org. Gezien de situatie van de media in Iraq beslist geen overbodige luxe.
De afgelopen middag in de OCCII met Iraakse poezie, en de streaming radio uitzending die daarvan werd gemaakt zijn in zeer korte tijd (een week) in elkaar gestampt. De uitzending komt vandaag on-line en is dan alsnog te beluisteren voor wie niet wist of kon, maar wel wil.
De Iraakse cultuur reeks heeft a.s. zondag nog een vervolg. Ik zal de organisatoren vragen e.e.a. ook op Indy.nl te posten.
In de tussentijd raadt ik iedere geinteresseerde aan de schilderijen van de Iraakse schilders te gaan bekijken in Galerie 'S' in de Waldeck Piermontlaan en KadeKunst op de Sloterkade.
De precieze adressen van de galeries zijn te vinden op www.streamtime.org, onder de post van 15 oktober over Iraakse poezie.
E-Mail: cilela@xs4all.nl
Website: http://www.streamtime.org
| | Complete event is now online for d/l | fredd - 18.10.2004 14:53
You can d/l the raw recording of stream transmission from streamtime site.
Some extras:
During the interval and at the end interviews by Cecile Landman to Poets and iraqi bloggers over iraqi culture and current political situation. Also short interview with free software activist Jaromil.
Check it out...
| |
| aanvullingen | |
