Cine-forum: Mi casa, Tu casa (11-13 nov.)
Latinos Locos - 09.11.2005 10:20
Noticias organiseert op 11 & 13 November 2005 een Cine-Forum in de Melkweg over Latijns-Amerikaanse migranten in Nederland. Met films en een debat vraagt Noticias aandacht voor de problematiek van Latino migranten.
Mi casa, Tu casa Flyer
Programa / Programma Mi casa, Tu casa
Viernes/vrijdag 11-11-05
Speelfilm: Fuera de Juego (Ecuador 2003, Victor Arreguí)
Latijns Amerika Centrum (LAC)
Nieuwe Herengracht 29 Amsterdam
20.00 horas - gratis
Juan es un joven ecuatoriano pobre que sueña con emigrar para escapar de la asfixiante situación de su país.
De jonge Juan woont in Ecuador. Hij droomt ervan om aan de situatie in zijn land te ontsnappen. (Engels ondertiteld)
Domingo/zondag 13-11-05
Documentaire: Aguaviva: La Vida en tres maletas (Argentinië/Duitsland 2003, Verónica Marchiaro & Mario Burbano)
15.00 horas
Un documental sobre la nueva emigración y un proyecto de repoblación en una aldea rural de España.
Documentaire over de komst van Argentijnse immigranten naar het Spaanse dorp Aguavida. De gebeurtenissen in het dorpje staan symbool voor de wereldwijde gevolgen van migratie. (Engels ondertiteld).
Aansluitend / a continuación
Forum: Doen alsof je thuis bent (Mi casa, Tu casa)
Vanaf ongeveer/ a partir de las 16.00 uur/hrs
Bajo la conducción del actor y narrador peruano Nilo Berrocal se realizará un debate sobre los problemas y desafíos confrontados por los migrantes latinoamericanos en Holanda.
Onder leiding van de Peruaanse muzikant en verhalenverteller Nilo Berrocal, debatteren zes gasten over de problematiek van Latijns-Amerikaanse migranten in Nederland. Welke problemen komen ze tegen en hoe gaan ze daarmee om?
Gasten / invitados:
Fabiola Morales - Psycholoog, Centro Cultural de Hispanohablantes
Toos Beentjes - Casa Migrante
Rodrigo Fernández - Amsterdam Anders/De Groenen
Marie Louise Janssen - antropologe en medeoprichtster van Fundación Esperanza
Juan Vasquez - LatinosPlus
Antonio Jester- Sidavida
Het programma zal Spaans gesproken zijn, maar er zal een vertaalster aanwezig zijn.
Melkweg
Lijnbaansgracht 234a Amsterdam
15.00 horas - gratis
Voor meer informatie:
020-6229781
 http://www.noticias.nl/casa.php
 info@noticias.nl
--------------------------
[NL]
Noticias organiseert op 11 & 13 November 2005 een Cine-Forum in de Melkweg over Latijns-Amerikaanse migranten in Nederland. Met films en een debat vraagt Noticias aandacht voor de problematiek van Latino migranten.
Noticias, een non-profit organisatie die zich inzet voor een onafhankelijke informatiestroom tussen Latijns-Amerika en Nederland, besteedt twee dagen lang aandacht aan de problemen waarmee de in Nederland wonende Latinos kampen. Zoals illegaliteit, isolement, vrouwen die in de prostitutie belanden, ouderen die maar niet kunnen wennen aan de op zichzelf gerichte Nederlands maatschappij, jongeren die in twee culturen leven, teleurstellingen en aanpassingsproblemen.
Er is realatief weining aandacht voor de problematiek en het intregatieproces van in de Nederland wonende Latinos. Het Cine-Forum vindt plaats op vrijdag 11 November in het Latijns-Amerikaans Centrum LAC,Nieuwe Herengracht 29 te Amsterdam, om 20.00 uur wordt Fuera de Juego vertoond. Deze film gaat over Juan, een arme Ecuadoriaanse jongen die droomt van migratie om de situatie in zijn land te ontsnappen.
Op zondag 13 November om 15.00 uur in de Melkweg "Aguaviva: La Vida en tres maletas" vertoond. Deze documentaire gaat over een klein spaans dorp waar migratie veranderingen en problemen meebrengt.
Aansluitend is er een forum met Fabiola Morales, Psychologe, van Centro Cultural de Hispanohablantes,Toos Beentjes van Casa Migrante, Rodrigo Fernández van Amsterdam Anders/De Groenen, Marie Louise Janssen, antropologe en medeoprichtster van Fundación Esperanza, Juan Vásquez van LatinosPlus, en Antonio Jester van Sidavida.
Het Cine-Forum is een onderdeel van het project Mi casa Tu casa. Naast het Cine-Forum bestaat Mi Casa Tu Casa ook uit een radioproject. Hiermee wil Noticias aandacht vragen voor de nijpende problematiek van de Latinos. Met documentaires en een forum. Met gasten en deelnemers. Om lotgenoten te treffen, en informatie uit te wisselen.
"Geen mens is illegaal!"
|
