Ireland's new riverdance
vertaling - 11.07.2006 21:28
EVEN VERTALEN uit het Ierse indymedia.ie en wat rood stof doen opwaaien.
--Vele jarenlang werd aan de mensen die in Kildomo en Pallaskenry in Ierland wonen verteld dat het Bleach meer te klein is om hen van drinkwater te voorzien, Dit is de reden waarom de VERVUILDE rivier de Deel hen wordt opgedrongen, de Deel zo is hun verteld, heeft meer dan genoeg water om hen te voorzien.
EVEN VERTALEN uit het Ierse indymedia.ie:
--(For many years now the peoples of Kildimo and Pallaskenry have been told that the Bleach Lough is too small to sustain them. This is why the polluted river Deel is being forced upon them, the Deel, they have been told is more than ample to sustain them.)
--Vele jarenlang werd aan de mensen die in Kildomo en Pallaskenry in Ierland wonen verteld dat het Bleach meer te klein is om hen van drinkwater te voorzien, Dit is de reden waarom de vervuilde rivier de Deel hen wordt opgedrongen, de Deel zo is hun verteld, heeft meer dan genoeg water om hen te voorzien.
--(Aughinish Alumina have, for many years, allegedly polluted the country surrounding them. If one drives by the island in the estuary, it's like a scene out of a science fiction film, red earth. Anyway, they are now gearing up for a major expansion and they need water, lots of it. Here's where the scandal comes into it. The Deel doesn't have enough water for their needs; the Bleach Lough does.)
-- Aughinish aluminium heeft al vele jaren vermoedelijk de omliggende gebieden vervuilt. Als je langs het eiland in het uitvloeigebied rijd is het net een soort science fiction film: rode aarde. Wel ze maken zich nu klaar voor een grote uitbreiding en ze hebben water nodig, veel water. Hier is waar het schandaal begint: De Deel heeft niet genoeg water voor hun behoeften, maar de Bleach heeft dat wel!
--(Limerick County Council are liars.And they've been lying for years.)
--Limerick County gemeenteraadsleden zijn leugenaars en ze liegen al jaren.
Ooit rode stof door de lucht zien waaien? Goh nu weet je waar dat vandaan komt. Weer wat geleert.
|
