|
|  |
Israelische luchtmachtbasis geblokkeerd
èneR - 09.08.2006 18:30
Veertig activisten van de Israelische antimilitaristische actiegroep "Anarchists Against the Fence" hebben vanmiddag een luchtmachtbasis in Noord Israel geblokkeerd. Twaalf mensen zitten nog vast.
bron:
 http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=747903&contrassID=1&subContrassID=7
Vertaling:
De politie van Afula arresteerde vandaag twaalf linkse activisten die de toegang tot een Israelische luchtmachtbasis blokkeerden tijdens een demonstratie tegen de operaties van het Israelische leger in Libanon en de op aanval gerichte politiek van de regering.
Volgens de politie waren de activisten leden van de groep Anarchists Against the Fence en zouden zij zich illegaal bij de basis verzameld hebben. Aan de demonstratie deden zo'n veertig mensen mee.
De demonstranten stelden dat iedereen verplicht is om zich op elke mogelijke manier tegen oorlogsmisdaden te verzetten. De politiek van de Israelische regering betitelden zij als crimineel, en de piloten van de luchtmacht noemden ze 'moordenaars'. Volgens de demonstranten worden de burgers in noord-Israel in feite in gijzeling ge houden door een zwijgende meerderheid van de rest van de bevolking die het niet op kan brengen om "Wij zitten fout. Genoeg is genoeg" roepen.
originele tekst:
Police arrest 12 protesters blocking air force base in north
By Eli Ashkenazi, Haaretz Correspondent
Afula police on Tuesday arrested 12 left-wing activists who blocked the entrance to an Israel Air Force base in the north during a demonstration against the Israel Defense Forces operation in Lebanon and the government's policy in the offensive.
Police said the activists, who were members of the group Anarchists Against the Fence, had assembled illegally at the base.
Some 40 demonstrated participated in the protests, blocking the road at the entrance to the base and denouncing the "criminal policies of the Israeli government."
Police said they would ask the Nazareth Magistrate's Court to extend the remands of some of the detained protesters.
According to police, the protesters denounced IAF pilots as "murderers."
Protesters said it was the obligation of all people to oppose war crimes in every way possible. They said, "citizens in the north are also hostages in this war on behalf of the general who are not capable of saying, 'we were wrong, enough is enough.'"
|
| Lees meer over: militarisme | | aanvullingen | | muur | ty - 09.08.2006 19:39
De betreffende groep heet 'anarchists against the wall', niet 'anarchists against the fence'. Ze benadrukken zelf altijd dat de muur waarmee landjepik wordt gespeeld een muur is, en geen hek. Het ding is nl. van beton, en alleen de Israelische regering en gezagsgetrouwe media noemen het een 'muur'. In een (propaganda)oorlog gaat het steeds vaker om mierenneuken met woorden. Vandaar ook deze aanvulling. Haaretz is over het algemeen redelijk objectief, maar als je het artikel leest lijkt het alsof ze alleen een politiewoordvoerder hebben gesproken en niet een woordvoerder van AATW. Vandaar het gebruik van 'fence' waarschijnlijk.
Ze hebben ook een site, die helaas niet erg actueel is (dit bericht staat er niet op): http://www.squat.net/antiwall/ Ook is hun wikipedia-pagina erg informatief: http://en.wikipedia.org/wiki/Anarchists_Against_the_Wall
Verder zijn ze een jaar geleden in Nederland geweest, een jongen van AATW was op de Pinksterlanddagen. Vandaar kun je, als je wat meer over ze wil lezen, wel een en ander vinden bij Fort van Sjakoo, Rooie Rat, Rosa, etc. En hier: http://indymedia.nl/nl/2004/06/19385.shtml en http://indymedia.nl/nl/2004/05/19039.shtml Op die laatste link vind je twee mooie interviews. Sympathieke lui!
Sinds gisteren staat er ook een artikel over een 'kunstzinnige petitie' van AATW op de Vrije: http://www.devrije.nl/archives/00001534.htm
| | correctie | Bram - 09.08.2006 21:35
De vorige aanvuller schreef "Het ding is nl. van beton, en alleen de Israelische regering en gezagsgetrouwe media noemen het een 'muur'."
TY bedoelde natuurlijk dat de aanhangers van de Israëlische regering de enige zijn die het géén muur noemen.
| | juist! dankjewel | ty - 09.08.2006 22:18
Zij noemen het inderdaad juist een hek. Sorry.
Fouten zijn menselijk (oorlogen niet).
| |
| aanvullingen | |
