|
|  |
Compañeras
Compañera - 11.12.2007 16:05
Compañeras, wij willen jullie uitnodigen , wat jullie als wel ons bindt is de strijdt die gevoerd wordt, om samen een autonomie op te bouwen. En omdat wij als vrouwen ook weten hoe wij regeren zullen en kunnen regeren over ons zelf; zullen wij het zijn die het ondrscheidt kunnen maken. ( Dit is een vrije vertaling van een citaat die door een Companera gegeven werdt in 2006 December bij een Vrouwenorganisaties binnen het Zapatisten netwerk)
Beste Rebell_innen,
Van 28 december2007 tot 02 Januari 2008 vindt er in Chiapas/Mexico het derde ontmoeten van de Zapatisten plaats onder Volkeren met Volkeren wereldwijdt. Deze ontmoeteing zal een ontmoeting met zapatistische vrouwen zijn. Veel mensen zouden hier graag deel in uitmaken. Voor vele van ons is het niet mogelijk om naar chiapas te reizen. Om deze reden is er een ontmoetings voorstel gekomen wat paralel aan deze data's zal lopen.Het Europees Vrouwen/lesbiennes ontmoeten. Het idee voor een ontmoeting als deze komt voort uit de behoefte om te netwerken en om ervaringen met vrouwenstrijdt in Europa tegen het Patriarchaat en het Kapitalistisch Systeem te delen.
Enkele hebben al nagedacht over hoe deze ontmoeting vorm kan krijgen. Na lange diskussies is er besloten om voor een pure Vrouwen/lesbienne ontmoeting te gaan. uiteindelijk gaat het er om vrouwen en lesbiennes het netwerk versterken. Het is ons duidelijk dat wij voor de voeten geworpen krijgen dat wij op deze manier uitsluitend bezig zijn. Ook zijn wij ons ervan bewust dat totale verandering alleen mogelijk is als ook iedereen mee doet om deze veranderingen tot stand te laten komen. Wij allemaal moeten ons door machtstructuren en gedragscodes heen worstelen en boxen. Daarom moeten onze voor oordelen ook weggenomen worden en moet er een dialoog ontstaan. En ja, voor meer ruimte ter dialoog is het goed dat vrouwen en lesbiennes om te beginnen op voorhand een goede diskussie met elkaar hebben alvorens samen met mannen en hun mening, erbij. Aangezien de korte datum stellen wij voor dat het ontmoeten in Duitsland plaats vindt. Om het te verwezenlijken en te organiseren hebben wij nog veel hulp nodig!
mail-Adresse:
 rebeldiademujeres@gmail.com
DUITS:
Compañeras,wir laden euch ein, dass ihr euch wie wir zusammenschließt und kämpft, damit wir gemeinsam eine wirkliche Autonomie aufbauen können, in der auch wir als Frauen wissen, wie wir regieren und uns selbst regieren können; damit wir es sein werden, die entscheiden, was wir machen.“ (Zitat einer zapatistischen Compañera während der Arbeitsrunde zur Zapatistischen Frauenorganisierung auf dem Ersten Encuentro der Zapatistischen Gemeinden mit den Völkern der Welt im Dezember 2006)
Liebe Rebell_innen,
vom 28. Dezember 2007 bis zum 2.Januar 2008 findet in Chiapas/Mexico das dritte Treffen der zapatistischen Völker mit den Völkern der Welt statt. Dieses Treffen wird ein Treffen mit den zapatistischen Frauen sein. Viele von uns würden gern daran teilnehmen. Vielen von uns ist es nicht möglich, nach Chiapas zu reisen. Daher entstand der Vorschlag parallel zu dem Treffen in Mexiko, ein europäisches Frauen/Lesbentreffen zu organisieren. Die Idee des Treffens ist es, uns zu vernetzen und die Erfahrungen der Frauenkämpfe in Europa gegen das Patriarchat und kapitalistische System zu teilen.
Einige haben sich Gedanken dazu gemacht, wie dieses Treffen aussehen kann. Nach längerer Diskussion haben wir uns für ein reines Frauen/Lesbentreffen entschieden. Schließlich geht es ja gerade darum, dass sich Frauen/Lesben vernetzen und begegnen. Uns ist klar, dass wir somit dem Vorwurf, selbst ausschließend zu sein, konfrontiert werden können. Ebenso ist uns bewusst, dass gesellschaftliche Veränderungen nur dann möglich sind, wenn alle Menschen Teil davon sind. Wir alle müssen über Herrschaftsstrukturen und Verhaltensmuster reflektieren. Dazu müssen unsere Vorstellungen auch vermittelt werden und ein Dialog entstehen. Dennoch, vorher brauchen wir Frauen/Lesben einen Raum, um uns erstmal auszutauschen und diskutieren zu können – ohne die Beteiligung von Männern.
Aufgrund der Kürze der Zeit schlagen wir vor, dass das Treffen in Deutschland stattfindet.
Zur Organisation brauchen wir noch viele, die mitmachen! Die Gestaltung ist noch offen, ihr könnt eure Ideen und Kreativität mit einbringen! Wir würden uns freuen, wenn Ihr alle kommt! Ein erstes Vorbereitungstreffen findet am 7. Oktober im Exzess (Leipzigerstr. 91, Frankfurt am Main) statt. Hier soll es erst einmal um die inhaltliche Gestaltung gehen. Übernachtungsmöglichkeiten sind vorhanden. Wenn ihr wollt, könnt ihr auch gerne vorher kommen, dann wird es eine große Fiesta in einem Wohnprojekt in Frankfurt geben, zu der ihr ganz herzlich eingeladen seid.
Auf den Treffen sind Kinder herzlich willkommen. Den Raum für die Betreuung werden wir organisieren.
Kontakt mit uns aufnehmen könnt ihr über die mail-Adresse:
rebeldiademujeres@gmail.com
Rebellische Grüße von den Frauen aus dem YA-BASTA-NETZ ALEMANIA.
 E-Mail: rebeldiademujeres@gmail.com  Website: http://www.ya-basta.netz.de
|
| Lees meer over: globalisering natuur, dier en mens vrijheid, repressie & mensenrechten | | aanvullingen | |
