|
|  |
Nieuwe vertaling: Voorbij het politieke, naar het leven!
Olie op het Vuur - 20.11.2009 02:30
From politics to life - Ridding anarchy of the leftist milestone, een pamflet van Wolfi Landstreicher is vertaald naar het Nederlands onder de titel: Voorbij het politieke, naar het leven!
Je kunt het pamflet verkrijgen door ons te emailen op olieophetvuur apenstaartje riseup punt net voor verzendkosten en een vrijwillige donatie.
We zetten de .pdf bestanden om ze zelf uit te printen en te verspreiden z.s.m. op onze website.
"Ware opstand breekt voorbij welk politiek programma dan ook en zo zagen de meest vastberaden anarchisten de realisatie van hun dromen dan ook precies in dat onbekende daarvoorbij. En toch, keer op keer, wanneer de vuren van de opstand doofden (of soms zelfs wanneer deze nog vurig branden zoals in Spanje, 1936-37) namen leidende anarchisten hun plek in als “het geweten van links”. Maar als die anarchistische dromen en principes een obstakel zijn geweest voor de politieke programma's van links dan zijn juist die politieke programma's een blok aan het been geweest van de anarchistische beweging, haar naar beneden sleurend met een “realisme” dat niet in staat is om te dromen."
"Aangezien deze breuk met links voortkomt uit de nood om de praktijk van de anarchie te bevrijden van de beperkingen van het politieke is dit ook zeker geen omarming van “rechts” of welk ander politiek spectrum dan ook. Eerder is het een erkenning dat een strijd voor de totale transformatie van de totaliteit van het leven, een strijd om onze levens terug te nemen in een collectief moment van individuele realisatie, enkel belemmert kan worden door politieke programma's, “revolutionaire” organisaties en ideologische constructies die onze toewijding eisen. Want ook deze, net als staat en kapitaal, eisen dat wij onze levens aan hen wijden in plaats van dat wij onze levens onszelf toe eigenen. Onze dromen zijn veel te groot voor de smalle wegen van het politieke programma. Het is de hoogste tijd dat we links achter ons laten en onze eigen weg kiezen richting het mysterie van de opstand en richting de realisatie van een waardig leven in zelfbeschikking."
De hele tekst is ook te lezen op:
 http://olieophetvuur.noblogs.org/post/2009/11/20/tekst-voorbij-het-politieke-naar-het-leven
 Website: http://olieophetvuur.noblogs.org
|
| Lees meer over: vrijheid, repressie & mensenrechten wereldcrisis | | aanvullingen | | eerder gehoord | ks - 20.11.2009 11:47
niet rechts niet links...
| |
| aanvullingen | |
