|
|  |
Update arrestanten demonstratie A'dam
Arrestantengroep - 01.10.2011 23:07
De advocaat heeft zojuist 16 arrestanten bezocht op het hoofdbureau aan de Marnixstraat.
The lawyer just visited 16 arrestees at the police station on Marnixstraat.
De advocaat heeft 16 van de 17 arrestanten bezocht op het hoofdbureau. Er zitten 2 vrouwen en 15 mannen vast. Een aantal van hen is met naam bekend, een aantal niet. De aanklachten zijn zover we weten het niet opvolgen van een ambtelijk bevel en verzet bij arrestatie. Morgen wordt duidelijk of de politie mensen langer wil gaan vasthouden. Meer nieuws volgt waarschijnlijk morgen rond de middag.
The lawyer visited 16 of the 17 arrestees at the police station. 2 women and 15 men are inside. Part of this group is known by name. The charges are as far as we know not following orders and resisting arrest. Tomorrow it will be clear if people will be kept inside for a longer time. More news will follow probably tomorrow early afternoon.
 E-Mail: info@arrestantengroep.org  Website: http://www.arrestantengroep.org
|
| aanvullingen | | 1 arrestant vrij | Arrestantengroep - 01.10.2011 23:27
Zojuist is 1 persoon vrijgelaten. Naar verwachting komen er zometeen nog 2 mensen vrij.
One person just got released. We expect two more people to get out soon.
| | 13 piketmeldingen | Arrestantengroep - 02.10.2011 09:12
De advocaat heeft vanochtend 13 piketmeldingen gehad en is nu mensen aan het bezoeken. In ieder geval nog 1 arrestant is vannacht vrijgekomen.
The lawyer got 13 picket requests this morning and is now visiting people. At least one more person got out last night.
| | Nog 1 arrestant vrij | Arrestantengroep - 02.10.2011 09:23
Zojuist is nog 1 persoon vrijgekomen. Hij heeft geen dagvaarding meegekregen.
Another person just got released. He did not get a subpoena.
| | Update | Arrestantengroep - 02.10.2011 11:25
Van de mensen die gisteren tijdens de demonstratie zijn opgepakt zitten er nu nog 11 vast. De mensen die anoniem blijven worden dinsdag voorgeleid, heeft de officier van justitie aangekondigd. Hij wil voor deze mensen een snelrechtzitting plannen op woensdag. De gearresteerden moeten daar wel akkoord mee gaan. Een snelrechtzitting betekent dat je afstand doet van o.a. het recht om getuigen te laten horen in de rechtszaak. De mensen die met naam bekend zijn of worden, komen wellicht vandaag vrij.
11 of the 17 persons that got arrested yesterday during the demonstration are still in the police cells. The public prosecutor is planning to bring the people that stay anonymous in front of the investigating judge on Tuesday, and he is planning a fast court case for them on Wednesday. But the arrestees would have to agree on that, because this means for example that you resign the right to have witnesses being interrogated in court. The people whose names are known could be released today.
| | update? | nn - 02.10.2011 13:30
nu.nl spreekt van nog 9 mensen die vastzitten.
| | Update | Arrestantengroep - 02.10.2011 17:11
Het lijkt er op dat alle mensen wiens naam bekend is langzaam vrijkomen. Naar ons weten zitten er nog 4 NN'ers vast.
It seems that all people whose names are known are slowly getting released. As far as we know there are still 4 anonymous persons inside.
| |
| aanvullingen | |
