IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

(English below!)

Voor alle mensen die zijn opgepakt bij deze actie en die een zogenaamde 'strafbeschikking' hebben meegekregen: Het is heel belangrijk dat je daar binnen 14 dagen mee naar de Centrale Balie gaat van het paleis van Justitie in Den Haag. (Routebeschrijving: http://www.rechtspraak.nl/Organisatie/Rechtbanken/Den-Haag/Contact/Pages... )

Daar moet je 'verzet instellen bij het OM'. Dit moet je PERSOONLIJK doen, met je ID-bewijs bij de hand en de strafbeschikking. Als je dit gedaan hebt moet de strafrechter de strafzaak in zijn geheel opnieuw beoordelen.

Je krijgt een afgifte/kopie als je dit gedaan hebt. Deze wil de arrestantengroep dan graag hebben om aan de advocaat te geven. Dus maak een scan van je strafbeschikking, een scan van je 'akte van verzet' én een scan van je ID-bewijs. Stuur deze 3 scans naar denhaag@arrestantensteungroep.org. Dan zorgen wij ervoor dat het bij de advocaat terechtkomt.

Dit is de enige manier om nog iets aan deze strafbeschikking te doen, dus doe het op tijd!!

(English)

This is important information for anyone who has been arrested in this action and who's got a 'Strafbeschikking' from the district attorney (You will know if you have a 'Strafbeschikking' by looking at the right corner of the paper that they gave you).
You have only 14 days to do anything about this. You can resist this 'strafbeschikking' by taking it with you to the courthouse in Den Haag. (Directions: http://www.rechtspraak.nl/Organisatie/Rechtbanken/Den-Haag/Contact/Pages... )
In the courthouse, go to the Centrale Balie and tell them to install resistance against the 'strafbeschikking'. If you did this, you will get some document that will say that you have resisted (this is called 'akte van verzet' in dutch). You have to do this PERSONALLY. Bring your strafbeschikking and also your identification.

Please make a scan of your ID, Strafbeschikking and Akte van verzet and send it to the legal support team. We will take it to the lawyer who will fight against this strafbeschikking.
Please send it to: denhaag@arrestantensteungroep.org

This is the only way to do anything against this 'strafbeschikking' so please be in time!!