Urgent Call from Urban Movements Istanbul / Habitat International Coalition
Wanneer: 01/06/2013 - 10:40
This is an urgent call from human rights defenders, activists, NGOs, professional chambers, grassroots, neighborhood associations and Istanbulites.
International Human Rights Organizations and Dear Friends, Comrades, Press Members from all over the world;
This is an urgent call from human rights defenders, activists, NGOs, professional chambers, grassroots, neighborhood associations and Istanbulites.
Since the 27th of May, Istanbulites from all social and political backgrounds and ages and from all over the city had been continuing a peaceful resistance in Gezi Park, the city's largest public park, soon to be demolished due to a so-called renewal project. This Project foresees the erection of a big mall (designed as the replica of the once Ottoman Artillery Barracks) in the place of those trees.
http://www.youtube.com/watch?v=RgBRGl341ZA
http://www.bianet.org/english/english/147016-demonstrators-plant-trees-a...
The police intervened in the park 3 times, each more violent than the other:
The first intervention was in the morning of May 28th, a crowd of about 50 protestors were tear-gassed directly in their faces.
http://stream.aljazeera.com/story/201305302148-0022796
In solidarity with the protestors, hundreds arrived in the evening and the occupation movement grew bigger. Right afterwards, the second intervention came early in the morning of May 30th at 5 am. The riot police set fire to the tents and tear gas and pepper sprays were used incessantly, causing serious injuries.
http://www.youtube.com/watch?v=suEVcTIpzxA&list=UUNwGZGYteEB64ywTGCn0w2g...
http://www.hurriyetdailynews.com/protester-to-undergo-surgery-after-morn...
Against this inhumanity and extreme violence, the reaction was the occupation of the park, this time by thousands.
And this morning proved to be the culmination of violence and barbarism that no words can describe, with an unproportional use of force. The exit of the park was blocked by the police, thus locking the group in the park. The protester were then taken under crossfire of tear gas and pepper bombs, nearly getting choked to death. The only way out was by breaking the walls and many were wounded during this escape.
http://www.hurriyetdailynews.com/protester-to-undergo-surgery-after-morn....
At the moment, brutal intervention against the protestors continues. The group has been pepper-sprayed and tear-gassed once more as they were leaving the area after reading their press call! At the moment, some are in Divan Hotel at Elmadag, having taken refuge there from the effect of the gas attacks.
Literally, almost all of Taksim Area, where Gezi Park is, is tear-gassed and
pepper gas-sprayed; especially the side streets around Taksim Square are under clouds of gas.
Dear friends, we believe we need nothing else to add; the scenes talk for themselves.
The resistance for democracy and human rights will not be terminated; we are determined to continue our struggle against a government determined to crush each and every opposition, a government that cannot tolerate even a peaceful opposition for saving trees. The present Turkish government has violated all international human rights conventions and mechanisms it is a party to.
Your valuable support and solidarity will indeed fortify our determination and resistance. Please share this news, name it and shame and blame the responsibles so that this insanity and brutality practiced against human rights defenders can be terminated through international pressure.
CALL TO THE INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITEE
This is also a call to the IOC to take Turkey out of its list of 2020.
If Olympics means friendship, if Olympic Games mean peace and companionship, these videos are enough proof of how the government violates the ideals of Olympics. Having Istanbul on the list will be tantamount to pepper-gassing these ideals.
In the name of solidarity and friendship
Urban Movements Istanbul / Habitat International Coalition
pictures:
http://occupygezipics.tumblr.com/
a summary of events in wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/2013_Taksim_Gezi_Park_protests_in_Turkey
and it's going on...
Hieronder lees je een vertaalde oproep van Urban Movements Istanbul / Habitat International Coalition van 31 mei.
Er staat nu ook een petitie online:
Erdoğan: End the crackdown now!
To: Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan
http://www.avaaz.org/en/petition/Erdogan_End_the_crackdown_now/?kDDbMeb
...
Internationale mensenrechtenorganisaties, vrienden, kameraden, leden van de pers wereldwijd,
Dit is een urgente oproep van mensenrechtenactivisten, ngo's, vakbonden, sociale bewegingen, buurtorganisaties en mensen uit Istanbul.
Sinds 27 mei is er in het Gezi Park, het grootste publieke park in Istanbul, een vreedzaam protest aan de gang vanuit alle hoeken van de samenleving (links, rechts, arm, rijk, jong, oud en vanuit de hele stad). Zij protesteren tegen de plannen om het park te slopen. De gemeente Istanbul en projectontwikkelaars willen er een shopping-mall bouwen in de vorm van een replica van de Ottomaanse artillerie barakken (Topçu Kışlası). Als dit 'stedelijke vernieuwingsproject' doorgaat, zullen tientallen oude bomen worden omgezaagd en zal het laatste stukje publieke groen in het volgebouwde en versteende centrum van Istanbul verloren gaan.
http://www.youtube.com/watch?v=RgBRGl341ZA
http://www.bianet.org/english/english/147016-demonstrators-plant-trees-a...
De politie greep meerdere keren in het vreedzame protest in het park in, elke keer gewelddadiger:
De eerste interventie was in de ochtend van 28 mei. Zo'n 50 demonstranten werden met traangas recht in hun gezicht beschoten:
http://stream.aljazeera.com/story/201305302148-0022796
Uit solidariteit sloten in de avond honderden demonstranten zich aan bij het protest. De bezetting van het park werd alsmaar groter. Daarna volgde de tweede politieinterventie in de vroege ochtend van 30 mei om 5:00 uur. De ME zette tenten in brand, en schoot zo veel traangas en pepperspray, dat het leidde tot ernstige verwondingen bij mensen.
http://www.youtube.com/watch?v=suEVcTIpzxA&list=UUNwGZGYteEB64ywTGCn0w2g...
http://www.hurriyetdailynews.com/protester-to-undergo-surgery-after-morn...
Tegen dit onmenselijke en extreem gewelddadige optreden, was opnieuw de reactie om het park te bezetten, dit keer door duizenden.
En de ochtend van 31 mei werd een opeenstapeling van geweld en barbarisme die niet in woorden te vatten is, met een onwaarschijnlijk en buitenproportioneel machtsvertoon. De uitgang van het park werd geblokkeerd zodat de mensen opgesloten zaten. En toen werden ze net zo lang en buitensporig beschoten met traangas en pepperspray dat ze er kapot aan gingen. De enige manier om er uit te komen was door de muur te breken en velen raakten gewond:
http://www.hurriyetdailynews.com/protester-to-undergo-surgery-after-morn....
Op dit moment blijven de wrede interventies tegen de demonstranten aan de gang. Ook na het internationale persbericht waarin het politiegeweld werd afgekeurd, terwijl de groep de plek verliet, werden ze weer beschoten met traangas en pepperspray.
Vrijwel elk deel van Taksim (waar Gezi Park is) staat letterlijk onder de rookwolken van traangas en pepperspray.
Beste vrienden, we hoeven we niets aan toe te voegen, de beelden spreken voor zich.
Wij zullen de strijd voor democratie en mensenrechten niet staken: we zijn vastberaden en zetten strijd tegen deze regering voort. Deze regering, op zijn beurt vastberaden om elke oppositie te onderdrukken, tolereert niet eens een vreedzame demonstratie om bomen te redden. De Turkse regering heeft alle internationale mensenrechtenverdragen en – afspraken geschonden waar het zich op heeft toegelegd.
Jullie waardevolle steun en solidariteit zal inderdaad onze vastberadenheid en ons verzet versterken. Verspreid het alsjeblieft, benoem het, spreek er schande van en beschuldig het zodat deze waanzin en wreedheid tegen mensenrechtenbeschermers kan worden stopgezet dankzij internationale druk.
OPROEP AAN HET INTERNATIONALE OLYMPISCHE COMITE
Dit is ook een oproep aan de IOC om Turkije van de lijst van gegadigden te halen voor 2020.
Als de Olympische Spelen staan voor vriendschap, vrede en verbroedering, dan tonen deze video's voldoende aan dat de Turkse overheid die Olympische idealen schendt. Istanbul op de lijst van gegadigden laten staan, is hetzelfde als het peppersprayen van deze Olympische idealen.
Uit naam van solidariteit en vriendschap
Urban Movements Istanbul / Habitat International Coalition
http://reclaimistanbul.com/2012/07/21/the-authentic-dubai-experience-in-...
OPROEP AAN SOCIALE BEWEGINGEN INTERNATIONAAL
1. Directe actie 1: Bel NU de Turkse ambassade in jouw land en vraag waarom de politie demonstranten in Taksim beschiet met pepperspray en traangas, en of Istanbul nog wel veilig is? Maak protest tegen het gebruik van geweld tegen vreedzame demonstraties. Doe het nu. Alsjeblieft! Laten we ze helemaal platbellen. Voor contactgegevens: www.mfa.gov.tr
2. Directe actie 2: Verspreid de woorden van deze 76 jarige vrouw:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=so3LgrGE4xY
Met name als je connecties hebt met mainstream media. Hieronder een parafrasering en vertaling van wat zij zegt: Het is briljant omdat ze alles zegt op de meest simpele manier.
TR
'Yavrum 76 yaşındayım. Bak bezlen geldim ki, böyle polisler şey sıkarsa, ağzımı kapatayım diye. Şu muhitimizde şurası kaldı. Burasını hangi zengine verdi bizim başbakanımız ? Burasını da yokederse biz napıcağız ? Bi yere basacak bi toprak görmüyoruz biz artık. Yeter, binalardan bıktık biz artık. Herkezin on tane katı olucağına, güzel böyle bir bahçe olsun, çoluğumuz çocuğumuz gelsin. Daha ben ne söyliym, başbakanıma ne söyliym ben.
Daha ne diyim yavrum, Allah nasıl bilirse bunları öyle yapsın. Allah vicdan versin bunlara. Artık ben 76yım, alsın beni hapise atsın ama bu ağaçları bıraksın. Yeter yahu bu millete yaptığı. Artik zaten emekliyi aç bıraktı, herkesi aç bıraktı, şimdi de vergiler çıktı. Yani ne anlatayım niye anlatayım, sinirliyim yani keşke bir yazı yazıp getirse idim.'
NL
'Mijn kind, ik ben nu 76 jaar oud. Kijk ik ben hier gekomen met deze doek, zodat ik mijn mond kan bedekken, voor als de politiemannen dat spul gaan sprayen. In onze buurt is alleen deze plek nog over. Aan welke rijkaard heeft onze premier dit stuk land beloofd? Als hij ook deze plek nog zal vernietigen, wat moeten wij dan doen? We kunnen niet eens meer een een piepklein stukje aarde zien om op te staan. Het is genoeg geweest, we zijn het zat al deze gebouwen. Het zou veel beter zijn als we een gemeenschappelijke tuin zouden hebben, waar onze kinderen konden komen, in plaats van dat iedereen tien appartementen bezit. Wat zou ik nog meer moeten zeggen, wat zou ik nog meer moeten zeggen tegen onze premier?
Wat moet ik nog meer zeggen mijn kind? God zou hen op de beste manier die hij kent moeten behandelen. God zou hen een bewustzijn en gewetensbezwaar moeten geven. Ik ben toch al 76, hij zou mij in de gevangenis moeten stoppen, maar de bomen met rust laten. Genoeg is genoeg, de manier waarop hij deze natie behandelt... Hij heeft de gepensioneerden armer gemaakt, iedereen armer en hongeriger gemaakt, en nu deze belastingen... Wel, wat zou ik moeten zeggen, waarom zou ik het moeten zeggen, ik ben zo gefrustreerd, ik zou willen dat ik hierheen was gekomen met iets op papier.
3. Directe actie 3: Je kunt een bericht van solidariteit sturen naar het Taksim Gezi verzet. Hoe meer groepen dat onderschrijven, hoe sterker we staan.
Het is een hele moeilijke tijd geweest sinds 1 mei, maar er zijn dingen aan het veranderen in Turkije en dit Gezi verzet is hopelijk het begin.