IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Wanneer: 15/07/2013 - 17:04

PERSBERICHT: Somalische vluchtelingen krijgen al gekraakt pand aangeboden

[English below]

PERSBERICHT: Somalische vluchtelingen krijgen al gekraakt pand aangeboden

Vandaag, maandag 15 juli, hebben wij, een groep Somalische vluchtelingen, een gebouw aangeboden gekregen aan de Nachtwachtlaan 22 in Amsterdam. Dit gebouw was al geruime tijd gekraakt en wij zijn blij dat de krakers ons aan deze plek hebben geholpen. Wij hebben voorheen in Vluchtflat gewoond, maar daar werd het veel te druk.

De Vluchtflat kan maar een beperkt aantal mensen opvangen, terwijl duizenden vluchtelingen op straat leven in Nederland. Al deze vluchtelingen vechten voor een waardig leven, met inbegrip van toegang tot onderwijs, zorg, werk en een plek om te wonen. Vandaag hebben we in ieder geval weer een dak boven ons hoofd, "Vluchtpark" geheten. Maar het moge duidelijk zijn: onze strijd zal niet beperkt blijven tot één gebouw.

PRESS RELEASE: Somalian refugees are offered a building squatted a while ago

Today, Monday July 15, we, a group of Somalian refugees, were offered a building on the Nachtwachtlaan 22 in Amsterdam. This building was squatted for some time already and we are happy the squatters provided us with this place. We have been living in the Vluchtflat before, but that place is now getting to crowded.

The Vluchtflat can only house a limited number of people, while thousands of refugees are living on the streets in the Netherlands. All those refugees are fighting for a decent life, including access to education, healthcare, a job and a place to live. Today, we at least got somewhere to stay. We call it "Vluchtpark". However, our struggle can not be confined to one building.