Statement on the 102 Boatpeople blocked by Maltese maritime forces.
Wanneer: 06/08/2013 - 14:36
Solidarity with the crew of Salamis, who rescued 102 boatpeople and are blocked on open sea by Maltese maritime forces.
*Statement of the network Welcome to Europe, 6th of August 2013*
Published on August 6, 2013
Since Sunday night, 5th of August, the tanker "Salamis", whose crew rescued 102 boatpeople is blocked on open sea by Maltese maritime forces. The refugees came in distress while fleeing via Libya in direction of Europe. Since more than 34 hours the ship is blocked and the situation on board is getting more and more precarious - especially because all the 102 passengers are in agony of being pushed back to Libya.
It is a shame, it is injustice. A few weeks before the pope during his visit in Lampedusa demanded for a break of the global indifference towards boatpeople in the Mediterranean Sea. At the same time, the inhuman policy of illegal push-backs continues: Maltese as well as Italian authorities blackmail a civil ship and its honest crew to transport back the asylum-seekers into a country, they just fled from: to the port of Tripoli.
In the Search and Rescue Convention it is not clearly defined what a "place of safety" is, but it states that it cannot be defined solely by geographical location. It is also necessary "to avoid disembarkation in territories where the lives and freedoms of those alleging a well-founded fear of persecution would be threatened is a consideration in the case of asylum-seekers and refugees recovered at sea."
"I was 3 months in Libya. Half time I was in prison, half time I was hidden, before I could leave with the boat. Libya was a hell for us." this quotation from an Eritrean refugee, whom we met in Lampedusa in the mid of July 2013, is not an exceptional experience. Rather it reflects the daily conditions of most transit-refugees in Libya today. Arbitrary detention and racist attacks instead of protection is the reality of refugees in Libya still.
Italian and Maltese authorities execute the logic of externalisation of EU-politics against refugees and migrants. The war against migrants in the Mediterranean is a daily and bitter reality. The closest safe port would be Malta. It would be very easy to welcome the refugees there. It would be simple to give them a laissez-passer to find their way to another safe place in Europe - a simple way to share the responsibility. Europe should welcome them with all their skills and stories they carry, a simple and the only answer to the tragedies by wars and economical disasters often enough caused also by the economic interests of the European governments.
We express our solidarity with the crew of Salamis! We know very well from our own experience how hard it is to see people suffering senselessly. We know very well the fear of refugees to be pushed back to Libya We can imagine how it feels if you are stopped and threatened by the authorities in the attempt to rescue. We feel with you stuck in the waters close to Malta. We hope you will not forget that there is another part of the European society that wishes to welcome you and your passengers and help you to overcome the tragic experiences of these days.
We support the statement of Maltese NGOs to criticise their government to block the ship. We feel the weakness of just sending a declaration and so we want to combine it with a promise: we will join hands in the struggle against the senseless killing in the Mediterranean. We will continue until it is stopped!
We condemn the inhuman policy of denying access to the asylum system for the refugees. We will continue protesting against our own governments - also those in the heart of Europe. We want them to take responsibility and to offer those who reached Malta a possibility to settle in other European countries if they wish.
We demand immediate protection. We wish the crew and the passengers of Salamis strongly to reach a safe port - because Freedom of Movement should be everybody's right!
*contact: *contact@w2eu.info
*For background information:*
About the joint statement of Aditus foundation, JRS Malta, Migrants' Network for Equality, SOS Malta, Malta Emigrants' Commission, KOPIN, Integra Foundation, Foundation for Shelter and Support to Migrants, Organisation for Friendship in Diversity - different social NGOs from Malta:
http://tvm.com.mt/news/2013/08/preservation-of-life-should-be-the-topmos...
*More news:*
http://www.timesofmalta.com/articles/view/20130805/local/tanker-carrying...
http://www.maltatoday.com.mt/en/newsdetails/news/national/Malta-Italy-bi...
http://maltatoday.com.mt/en/newsdetails/news/national/Government-warns-S...
Tags: Salamis
worden er nu ook al engelstalige berichten geselecteerd door de redactie? vertaal ze dan even, dank u.
Verklaring over de 102 Boatpeople geblokkeerd door Maltese maritieme krachten.
Solidariteit met de bemanning van Salamis, die 102 boatpeople gered en op open zee worden geblokkeerd door Maltese maritieme krachten.
* Verklaring van het netwerk Welkom in Europa, 6 augustus 2013 *
Gepubliceerd op 6 augustus 2013
Sinds zondagavond, 5 augustus, de tanker "Salamis", waarvan de bemanning gered 102 boatpeople is op open zee geblokkeerd door Maltese maritieme krachten. De vluchtelingen kwamen in nood op de vlucht via Libië in de richting van Europa. Sinds meer dan 34 uur het schip wordt geblokkeerd en de situatie aan boord wordt steeds meer en meer precair - vooral omdat alle 102 passagiers zijn in doodsangst van teruggedrongen naar Libië.
Het is een schande, het is onrecht. Een paar weken voor de paus tijdens zijn bezoek in Lampedusa eiste voor een onderbreking van de wereldwijde onverschilligheid tegenover boatpeople in de Middellandse Zee. Op hetzelfde moment, het onmenselijke beleid van illegale push-backs vervolgt: Maltese evenals Italiaanse autoriteiten chanteren een civiele schip en zijn bemanning eerlijk aan de asielzoekers terug te vervoeren naar een land, maar ze vluchtte uit: naar de haven van Tripoli .
In de Search and Rescue Conventie het is niet duidelijk wat een "veilige plaats" gedefinieerd? is, maar het verklaart dat het niet alleen kan worden bepaald door de geografische ligging. Het is ook noodzakelijk "aan ontscheping in gebieden waar de levens en vrijheden van die ontleend een gegronde vrees voor vervolging bedreigd zou worden is een overweging in het geval van asielzoekers en vluchtelingen teruggevonden op zee te voorkomen."
"Ik was 3 maanden in Libië. Half keer dat ik in de gevangenis zat, half keer dat ik verborgen was, voordat ik kon vertrekken met de boot. Libië was een hel voor ons." Dit citaat uit een Eritrese vluchtelingen, die we ontmoetten in Lampedusa in het midden van juli 2013, is niet een uitzonderlijke ervaring. Veeleer het weerspiegelt de dagelijkse omstandigheden van de meeste transit-vluchtelingen in Libië vandaag. Willekeurige detentie en racistische aanvallen in plaats van bescherming is de realiteit van de vluchtelingen in Libië nog steeds.
Italiaanse en Maltese autoriteiten de logica van de externalisering van het EU-beleid te voeren tegen vluchtelingen en migranten. De oorlog tegen migranten in de Middellandse Zee is een dagelijkse en bittere realiteit. De dichtstbijzijnde veilige haven zou zijn Malta. Het zou heel gemakkelijk zijn om de vluchtelingen daar welkom. Het zou eenvoudig zijn om hen een laissez-passer om hun weg naar een andere veilige plaats vinden in Europa te geven - een eenvoudige manier om de verantwoordelijkheid te delen. Europa moet hen te verwelkomen met al hun vaardigheden en verhalen die ze dragen, een eenvoudig en het enige antwoord op de tragedies door oorlogen en economische rampen ook vaak genoeg als gevolg van de economische belangen van de Europese regeringen.
Wij betuigen onze solidariteit met de bemanning van Salamis! We weten heel goed uit eigen ervaring hoe moeilijk het is om mensen te zien zinloos lijden. We weten heel goed de angst van de vluchtelingen om terug worden geduwd naar Libië Wij kunnen ons voorstellen hoe het voelt als je bent gestopt en bedreigd door de autoriteiten in de poging om te redden. We voelen met u vast te zitten in de wateren in de buurt van Malta. Wij hopen dat u niet vergeten dat er nog een deel van de Europese samenleving die wil u en uw passagiers verwelkomen en u helpen om de tragische ervaringen van deze dagen te overwinnen.
Wij steunen de verklaring van Maltese NGO's om hun regering te bekritiseren om het schip te blokkeren. We voelen de zwakheid van het versturen van een aangifte en zo willen we het combineren met een belofte: we zullen de handen ineen in de strijd tegen de zinloze moord in de Middellandse Zee. We zullen doorgaan totdat deze wordt gestopt!
Wij veroordelen het onmenselijke beleid van het ontkennen van de toegang tot het asielstelsel voor de vluchtelingen. We zullen blijven protesteren tegen onze eigen regeringen - ook die in het hart van Europa. We willen dat ze verantwoordelijkheid nemen en aan degenen die Malta een mogelijkheid om zich te vestigen in andere Europese landen als ze dat willen bereiken bieden.
Wij eisen onmiddellijke bescherming. We wensen de bemanning en de passagiers van Salamis sterk om een veilige haven te bereiken - omdat het vrije verkeer ieders recht zou moeten zijn!
* Contact opnemen met: * contact@w2eu.info
* Voor achtergrondinformatie: *
Over de gezamenlijke verklaring van Aditus stichting, JRS Malta, Migranten 'Netwerk voor Gelijkheid, SOS Malta, Malta Emigranten' Commissie, Kopin, Integra Foundation, Stichting Schuilplaats en ondersteuning aan migranten, Organisatie voor Vriendschap in Diversity - verschillende sociale NGO's uit Malta:
http://tvm.com.mt/news/2013/08/preservation-of-life-should-be-the-topmos ...
* Meer nieuws: *
http://www.timesofmalta.com/articles/view/20130805/local/tanker-carrying ...
http://www.maltatoday.com.mt/en/newsdetails/news/national/Malta-Italy-bi ...
http://maltatoday.com.mt/en/newsdetails/news/national/Government-warns-S ...
lekker boeiend