You can bomb the world to pieces but you cannot bomb it into peace
Waar: lange voorhout den haag, near the American embassy, lange voorhout , Den Haag, Netherlands
Wanneer: 04/09/2013 - 17:00
"You can bomb the world to pieces but you cannot bomb it into peace" is the slogan of the manifestation and global movement we initiated to take action against the military intervention in Syria.
It's about time that we stand up all together just to raise our voice and say that more violence is not a solution in the Middle East. A military intervention in Syria will bring more damage even on a bigger range. The situation in the area is so fragile and it will stir up more conflicts and cause more bloodshed. Let's try to set a date next week for a manifestation in front of the American embassies worldwide. It´s better than sitting there waiting for things to happen.
This is quite serious, please share this with your friends and as many people as possible.
To have an international impact on a large scale it´s best to take action worldwide on the same day. To give everybody some time to prepare for this, each in their country, the date of the manifestation will be announced soon, but it should not be very far from next week, otherwise it´s too late. So please start the formalities and paper work if necessary for such an action in your region. You can bomb the world to pieces but you cannot bomb it into peace is the title of our mission..
Peace,
Nancy and Monika
The link to the petition on Avaaz:
-- http://www.avaaz.org/en/petition/You_can_bomb_the_world_to_pieces_you_ca...
This is the link to the Global event we initiated:
https://www.facebook.com/events/1412161782339785/
The date and time of the action is now moved to Wednesday the 4th of September due to logistics. The meeting is in front of the American embassy (Lange Voorhout 102) at 17.00 then we will march to the Russian embassy at 18.00 please join us if you can and share it with your contacts.
https://www.facebook.com/events/598791790183574/
(Vrije vertaling van de oproep om tegen de dreigende interventie in Syrië te komen demonstreren)
https://www.indymedia.nl/node/18875
"You can bomb the world to pieces but you cannot bomb it into peace" is de leus van de manifestatie en de wereldwijde beweging die we (*) opgestart hebben om in actie tekomen tegen een militaire interventie in Syrië.
Het is tijd dat we met z’n allen opstaan om onze stem te verheffen en te verklaren dat meer geweld geen oplossing brengt in het Midden-Oosten. Een militaire interventie in Syrië zal alleen maar meer schade veroorzaken en zelfs op een nog groter niveau. De situatie in het gebied is zo breekbaar en het zal nieuwe conflicten oprakelen en meer bloedvergieten brengen.
Op 5 september worden er overal op de wereld manifestaties voor de Amerikaanse ambassades georganiseerd. Maar vanwege andere evenementen in dezelfde buurt als de manifestatie in Den Haag, heeft de politie aanbevolen de actie te verplaatsen naar woensdag 4 september. Het plan is nu om bijeen te komen bij de Amerikaanse ambassade (Lange Voorhout 102) waar we uiting geven aan onze afwijzing van een militaire interventie in Syrië en onze weerstand tegen het leveren van wapens voor allerlei strijdgroepen, met als gevolg meer bloedvergieten en burgeroorlogen. Daarna zullen we lopend naar de Russische ambassade (Scheveningseweg 2) gaan waar we ook onze stem verheffen om te zeggen dat ze moeten stoppen met het steunen van de oorlog in Syrië en het uitdelen van wapens in het gebied.
Dit is een belangrijke zaak, deel het alsjeblieft met je vrienden en zoveel mogelijk andere mensen. De strijd in het Midden-Oosten zal tot meer burgeroorlogen in de regio voeren, en misschien wel tot een nieuwe wereldoorlog. De machtige landen proberen de gewapende strijd in het gebied te steunen, wat ze later het excuus biedt om te interveniëren en de kaart van het Midden-Oosten nieuw te scheppen, naar hun belangen.
Je kunt de wereld wel aan gort bombarderen, maar niet aan vrede is de titel van onze missie... ("You can bomb the world to pieces but you cannot bomb it into peace")
Veel liefde en vrede
Nancy en Monika
Teken ook a.u.b. de petitie: http://www.avaaz.org/en/petition/
You_can_bomb_the_world_to_pieces_you_cant_bomb_it_into_peace/?fbdm
https://www.facebook.com/events/598791790183574/?ref=3
--------------------
(*) Opmerking van de vertaler: wie de ‘we’hier is die een wereldwijde beweging pretendeert op te starten, is volstrekt onduidelijk.