IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Wanneer: 16/12/2015 - 01:24

Voor een zwarte december
[english below]

In een realiteit van loonslavernij, overproductie en overconsumptie...
In een realiteit van grenzen, militarisme, autoriteit en religie...
In een realiteit waarin liefdadigheid, apathie en wanhoop het enige antwoord lijkt te zijn...
In een realiteit waarin zowel links als rechts ons gevangen houdt...

Laten we deze december de aanval inzetten tegen alle onderdrukkers en hun instanties.

We zien de moordende politie.
We zien het racistisch geweld.
We zien het economische dwangsysteem.
We zien de gevangenismaatschappij.

Maar we blijven niet enkel toekijken.
Laten we degenen die hier wereldwijd tegen strijden groeten.
Solidariteit door strijd.

Voor een wereld van onbegrensde vrijheid.
Voor een zwarte december.
Voor de anarchie.

* English *

In a reality of wage slavery, overproduction and overconsumption...
In a reality of borders, militarism, authority and religion...
In a reality where charity, apathy and despair seem to be the only answer...
In a reality where both the right and left have us trapped...

Let's this december and afterwards initiate the attack against all oppressors and their institutions.

We see the murdering police.
We see the racist violence.
We see the economic system [being enforced].
We see the prison society.

But we will not stand there and look.
Let's greet all those fighting worldwide.
Solidarity through struggle.

For a world of unlimited freedom.
For a black december.
For anarchy.