IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Waar: Dokwerker, Jonas Daniël Meijerplein, Amsterdam, Netherlands
Wanneer: 06/02/2016 - 13:00

De xenofobe en racistische organisatie PEGIDA heeft aangekondigd op zaterdag 6 februari 2016 te gaan demonstreren in het hart van het progressieve Amsterdam, op de Dam. We kunnen hen niet zonder tegenspraak hun gang laten gaan!

Vluchtelingen welkom, racisme niet!

De xenofobe en racistische organisatie PEGIDA heeft aangekondigd op zaterdag 6 februari 2016 te gaan demonstreren in het hart van het progressieve Amsterdam, op de Dam. We kunnen hen niet zonder tegenspraak hun gang laten gaan!

Een brede coalitie van politieke (jongeren)organisaties, migranten- en antiracisme-organisaties heeft de krachten gebundeld in een tegenactie. We moeten nu laten zien dat een organisatie als PEGIDA niet thuishoort in Amsterdam, of waar dan ook!

Vluchtelingen welkom, racisme niet!
Zaterdag 6 februari 13:00
demonstratie vanaf het Jonas Daniël Meijerplein
bij De Dokwerker, Amsterdam

Nederlands

Veel mensen zijn op de vlucht voor verschrikkelijke oorlogen, armoede en onderdrukking, maar Pegida misbruikt deze tragedie om angst en haat te zaaien tegen hele bevolkingsgroepen. Ze roept op om op 6 februari in Amsterdam te demonstreren tegen ‘de islamisering van Europa’. Dit in dezelfde maand dat we ook de februaristaking herdenken 75 jaar geleden.

De hetze tegen vluchtelingen is in verschillende steden al uitgemond in bekladdingen, brandstichtingen en aanvallen op asielzoekerscentra en raadsvergaderingen. Haatzaaiers grijpen incidenten aan om alle vluchtelingen als gevaarlijk af te schilderen.

Daartegenover staat dat een grote meerderheid van de bevolking vindt dat ook wij in Nederland een bijdrage moeten en kunnen leveren aan de opvang van vluchtelingen. Door heel Nederland hebben duizenden mensen geholpen met het inzamelen van spullen of hebben zich opgegeven als vrijwilliger om vluchtelingen bij te staan.
Maar indien we onze stem niet verheffen tegen de haat en het racisme die organisaties zoals Pegida verspreiden, staan we toe dat hun ideeen terrein winnen en onze samenleving vergiftigen. We mogen niet toestaan dat ze mensen tegen elkaar opzetten.

Daarom roepen we op tot een kleurrijke demonstratie waarmee we op 6 februari in Amsterdam een tegengeluid laten horen. Wij willen geen haat in onze straat. Een andere politiek is mogelijk: een politiek die mensen samenbrengt in plaats van tegen elkaar uitspeelt.

English

Many people are presently fleeing terrible wars, poverty and oppression, however, Pegida is abusing this tragedy to sow hate and fear against entire communities. They are calling for a demonstration on February 6 in Amsterdam against the ‘Islamization of Europe’. This is taking place in the same month that we commemorate the February strike, 75 years ago.

The smear campaign against refugees has already resulted in hate graffiti, arson and attacks against refugee centers and municipal council meetings. Such sowers of hate exploit individual incidents in order to portray all refugees as being dangerous.

In contrast, a large majority of the population considers that also here in the Netherlands, we can and must contribute to providing a safe haven for refugees. Throughout the Netherlands, thousands of people helped to collect supplies or offered to assist refugees as a volunteer.

But unless we raise our voices against the hate and racism which organizations such as Pegida are spreading, we would permit their ideas to gain ground and poison our society.
We therefore call for a multi-cultural demonstration on February 6 in Amsterdam, in order to counter their voices. We do not want hate in our streets. A different political course is possible: a course which brings people together instead of setting communities up against each other.

Arabisch
في الوقت الذي يفر به الكثير من الناس من الحروب الرهيبه أو الفقرالمدقع أو القمع والإستبداد فإن

مؤسسه بيجيدا تستغل هذه المأساه من أجل أن تزرع الخوف والكراهيه ضد اناس وشعوب بأكملها. لقد

دعت هذه المؤسسه الى التظاهر ضد ” اسلمه اوروبا” في مدينه امستردام بتاريخ 6 شباط\فبراير. في

هذا الشهر والذي سنحتفل به بمرور 75 عام على “إضراب شباط\فبراير”.

حمله التشويه ضد اللاجئين بلغت ذروتها في مدن عده في هولندا وذلك من خلال الكتابه على الجدران

والحرق المتعمد والهجمات على مراكز اللجوء واجتماعات مجالس البلديه.

هؤلاء يستغلون الحوادث البسيطه لتصوير جميع اللاجئين على انهم يشكلون خطرا كبيرا علينا.

في المقابل فإن الغالبيه العظمى من السكان تجد أنه بإمكاننا أيضا في هولندا المساهمه في إحتضان

واستقبال اللاجئين. لقد قام الآلاف من المواطنين في جميع انحاء هولندا بالتطوع أو جمع

المساعدات لهؤلاء اللاجئين.

ولكن ان لم نرفع صوتنا عاليا ضد الكراهيه والعنصريه التي تدعو لها بعض المؤسسات مثل مؤسسه

بيجيدا فهذا يعني أننا نسمح لأفكارهم بالسيطره علينا وتسميم مجتمعنا. لذلك فيجب علينا ان لا نسمح

لهم بتحريض الناس ضد بعضهم البعض.

لذلك فإننا ندعوكم الى المشاركه في المظاهره ” المتعدده الالوان” في مدينه امستردام بتاريخ

لا للكراهيه في شارعنا ونعم لسياسه جديده مختلفه: سياسه تجمع الناس معا

ولا تحرضهم ضد بعضهم البعض

Deelnemende organisaties:

Socialistische Partij Amsterdam
ROOD, jong in de SP
Partij van de Arbeid Amsterdam
Jonge Socialisten Amsterdam
GroenLinks Amsterdam
Dwars Amsterdam
Internationale Socialisten
Euro-Mediterraan Centrum Migratie & Ontwikkeling
Nederland Bekent Kleur
Platform Stop Racisme & Uitsluiting
De Nieuwe Universiteit
Piratenpartij Amsterdam
Jonge Democraten Amsterdam
ReINFORM
ASVA Studentenunie
Federatie van Democratische Verenigingen van Arbeiders uit Turkije in Nederland (DIDF)
Nederlands Palestina Komitee
Grenzeloos
Socialistische Partij Diemen
Socialistische Partij Landsmeer
Socialistische Partij Zaanstad
MAD Mothers (Mothers Against Discrimination)
Komitee Marokkaanse Arbeiders Nederland
Marokkaanse Vrouwenvereniging Nederland
Comité van Waakzaamheid
Vrouwen in het Zwart
Stichting Jonge Vluchtelingen Zaanstreek
Kadergroep Zorg FNV Amsterdam
NCPN Amsterdam
AKSV/Steunpunt Vluchtelingen
Stichting Kardelen Hoorn
Alawda Netwerk Palestina
Syrische comité
Collectief tegen Islamofobie
Vonk
Vereniging Bijstandsbond
HTIB Mustafa Ayranci
1 Mei Komitee
Wij Zijn Hier
Transnational Institute
Comité Herdenking Februaristaking 1941
Vrouwen tegen Uitzetting

http://www.platformtegenvreemdelingenhaat.nl/
Facebook-evenement: https://www.facebook.com/events/961010780630762
___________________________

Zie ook:

http://www.laatzenietlopen.nl/
Stop PEGIDA in Amsterdam op 6 februari #laatzenietlopen, https://www.indymedia.nl/node/31468