7 september 2017: Gevangenschrijfavond: Peike
Wanneer: 05/09/2017 - 21:59
Donderdag 7 september is er weer een gevangenschrijfavond in de anarchistische boekenwinkel Opstand in Den Haag. Ditmaal schrijven we Peike uit Amsterdam die tijdens de protesten tegen de G20 in Hamburg is gearresteerd op verdenking van het gooien van twee flessen naar een vol bepantserde ME’er. Hij is veroordeeld tot 2 jaar en 7 maanden gevangenisstraf, 1 jaar meer dan de aanklager eiste. Hiermee is hij de eerste van de G20 arrestanten die is veroordeeld. Momenteel zit hij vast in de gevangenis in Hamburg.
Woedend zijn we en buiten de acties die er al zijn geweest zullen er nog vele volgend. Solidariteit kan op allerlei manieren getoond worden, van propaganda tot de aanval, maar ook het schrijven van Peike zelf is daar onderdeel van. Tijdens deze schrijfavond schrijven we dan ook naar hem. Kom en schrijf een brief of kaart en steun Peike!
Adres: Beatrijsstraat 12, Den Haag
Tijd: 19:00
Mocht je een brief gaan schrijven dan is het misschien wel aan te raden om het in het Duits te schrijven. Bij kameraden in andere Duitse gevangenissen is het het geval geweest dat alle brieven open werden gemaakt en gelezen door de politie / gevangenis personeel, en zijn ze niet in het Duits geschreven dan moeten ze eerst vertaald worden voordat ze aan de kameraad gegeven kunnen worden, een proces dat een vertraging van weken kan opleveren. Ik weet niet of dit altijd het geval is bij alle Duitse gevangenissen maar het zou me in dit geval niet verbazen, maar misschien weet iemand wel hoe dat zit?
Dus mocht je een Duitse spreker / vertaler kennen dan is het misschien wel aan te raden. Google translate is ook een optie.
If you are writing a letter then you might be advised to write it in German. With comrades in other German prisons it has been the case that all letters get opened and read by the police / prison authorities, and if they are not written in German then they have to be translated first before they are given to the comrade, a process that can cause a delay of weeks. I don't know if that is always the case in all German prisons but in this case it would not surprise me, but maybe someone knows if this is the case?
So if you happen to have a German speaker / translator then it might be advisable. Google translate is also an option.
https://www.globalinfo.nl/Nieuws/horrorstraffen-voor-g20-betogers-en-ver...